Виктор Петлюра — Приговор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Приговор", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę te linie nie twardą ręką,
Moja dusza w strasznym zamieszaniu,
Sędzia wydał mi wyrok fatalny,
Odsiadując wyrok za moje zbrodnie.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Tam, gdzie jest śnieg i mróz.
I będziemy dzielić przez długi czas smutek,
Ukochany płonące łzy.
Gdybym tylko mógł to cofnąć.,
Napraw błędy z przeszłości,
W oczy dziewczyny zajrzeć
I dać swój uśmiech.
Wybacz mi, Matko.,
Wszystkim przysporzyłem wiele smutku.,
Za to trzeba odpowiadać,
Niedługo wrócę.
Niech dadzą mi wyrok, niech mnie zabiorą.,
Ale wiedz, że jestem niewinny.:
Podszedł do mnie najbliższy przyjaciel,
Ale nie chcę jego krwi.
Poszliśmy tamtej nocy na sprawę.,
Ale czekała nas zasadzka.
Zabił policjanta nożem prosto w serce.,
A nóż mi podrzucił, cholera.
Gdybym tylko mógł to cofnąć.,
Napraw błędy z przeszłości,
W oczy dziewczyny zajrzeć
I dać swój uśmiech.
Wybacz mi, Matko.,
Wszystkim przysporzyłem wiele smutku.,
Za to trzeba odpowiadać,
Żegnaj, kochanie, Żegnaj, przyjaciele,
Wybacz, moja droga matko.
Opuszczam ojczyznę.,
A pradv jest czasami tak uparta.
Nie płaczcie, kochani, nie smuć się.,
Potrzebujemy cierpliwości i siły
Aby płomień świecy nie mógł zgasić
Cierpienie, choroba i Grób.