Виктор Петлюра — С той поры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С той поры", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Я так мечтал с тобою вместе жить,
И ты была святой в моих глазах.
Казалось, никому не разлучить.
А время шло, а время всё летит,
Настало время Родине служить.
А ты клялась, а ты божилась, что:
«Тебя дождусь, тебя люблю я одного».
С той поры, как мы встретились с тобою,
До сих пор я не знал с тобой печали,
Ну, а ты на другого променяла,
Лишь в письме пару строк мне написала:
«Не грусти!»
А между нами — тысячи дорог,
Тебя я вижу только лишь во сне.
И твоё фото греет сердце мне,
И образ твой в душе огонь зажёг.
Я жду письма, а писем нет и нет,
А сердце бьётся, сердце ждёт ответ.
Я не в себе, я словно сам не свой.
Что делать мне? Случилось что с тобой?
Ночей не сплю, хотя был трудный день,
И пропитались кровью сапоги.
С плеча изъят осколочный кусок,
Здесь нет тебя, я здесь так одинок.
Но как-то раз я получил письмо,
На ноги встал и стал читать его,
Вдруг по щеке скатилася слеза,
В конце письма: «Я больше не твоя…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo marzyłem o życiu z Tobą.,
A ty byłaś święta w moich oczach.
Wydawało się, że nikt nie może się rozdzielić.
A czas mijał, a czas leci,
Nadszedł czas, aby służyć ojczyźnie.
A Ty przysięgałaś, a Ty przysięgałaś, że:
"Czekam na Ciebie, Kocham cię samego."
Odkąd się z Tobą spotkaliśmy.,
Do tej pory nie znałem z Tobą smutku,
A Ty wymieniłaś kogoś innego.,
Tylko w liście napisała mi kilka linijek:
"Nie smuć się!»
A między nami są tysiące dróg,
Widzę cię tylko we śnie.
Twoje zdjęcie rozgrzewa mi serce.,
I twój obraz w duszy zapalił ogień.
Czekam na list, ale nie ma i nie ma listów,
Serce bije, serce czeka na odpowiedź.
Nie jestem sobą. nie jestem sobą.
Co mam zrobić? Co ci się stało?
Noce nie śpię, chociaż był ciężki dzień,
I przesiąknięte krwią buty.
Z ramienia usunięto fragment odłamka,
Nie ma cię tutaj, Jestem tu taki samotny.
Ale pewnego dnia dostałem list.,
Stanął na nogi i zaczął go czytać,
Nagle łza zwinięta w policzek,
Na końcu listu: "nie jestem już twoja…»