Виктор Петлюра — Самоволка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самоволка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
В свою книгу меня не пиши,
Обо мне никому не рассказывай,
Я признаюсь тебе от души,
Полюбил я одну сероглазую.
Полюбил я любовью большой,
Самоволка моя не кончается,
Хоть и страшен военный конвой,
Но я с нею опять повстречаюся,
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Повстречаю — обнимет меня,
Молодыми руками горячими,
Не поймет одного лишь меня,
Что «губа» для меня предназначена.
Старшина, ты же сам молодой,
И с девчонкой наверно встречаешься,
Ты пойми, что такая любовь,
По приказу она не кончается,
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Вот закончится служба моя,
Я свою дорогую засватаю,
И тебя приглашу я тогда
На веселую свадьбу богатую.
Не ругай ты меня, старшина,
Обо мне никому не докладывай,
Я когда в самоволку уйду,
Ты в казарму, прошу, не заглядывай,
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
А захочешь меня наказать,
То скажу я в свое оправдание,
У меня свой бессрочный наряд,
По защите любви на свидании.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikomu o mnie nie mów.,
Kiedy odejdę,,
Nie zaglądaj do koszar.,
Nie pisz mnie do swojej książki.,
Nie mów nikomu o mnie.,
Powiem ci szczerze.,
Zakochałem się w szarookiej.
Kochałem wielką miłość,
/ Align = "left" / ,
Choć straszny konwój wojskowy,
Ale znów się z nią spotkam.,
Spotkam się-obejmie mnie,
Młodymi rękami gorącymi,
Nie zrozumie tylko mnie.,
Że "warga" jest dla mnie przeznaczona.
Spotkam się-obejmie mnie,
Młodymi rękami gorącymi,
Nie zrozumie tylko mnie.,
Że "warga" jest dla mnie przeznaczona.
Bosmanie, sam jesteś młody.,
I pewnie spotykasz się z dziewczyną.,
/ Align = "left" / ,
Na rozkaz nie kończy się.,
Oto koniec mojej służby,
Zabiorę moją ukochaną.,
Wtedy Cię zaproszę.
Na wesoło bogaty ślub.
Oto koniec mojej służby,
Zabiorę moją ukochaną.,
Wtedy Cię zaproszę.
Na wesoło bogaty ślub.
Nie obrażaj mnie, bosmanie.,
Nikomu o mnie nie mów.,
Kiedy odejdę,,
Nie zaglądaj do koszar.,
Chcesz mnie ukarać.,
Powiem to na swoją obronę.,
Mam swój strój na czas nieokreślony,
W obronie miłości na randce.
Chcesz mnie ukarać.,
Powiem to na swoją obronę.,
Mam swój strój na czas nieokreślony,
W obronie miłości na randce.