Виктор Петлюра — Слёзы матушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слёзы матушки", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Слезы матушки его по ресницам,
переполнен океан по крупицам
Дома ей одной никак не сидится
снова поезда входит встречать
Вот он выйдет из седьмого вагона
В сапогах, при орденах и погонах,
вспыхнут щеки у соседских девченок,
будет повод корешам погулять
кореша его ребята известны
им вина попить всегда интересно
затянуть о дружбе старую песню
о прохожих кулаки почесать
он сойдет с вагона из ресторана
с чемоданом да отцовским баяном
и пойдет у них стакан за стаканом
жизнь солдатскую свою вспоминать,
а невеста целовать будет жарко,
не за шмотки дорогие подарки,
не за тачку да крутую подачку,
а за цвет его глаз голубых
он появится в полном параде
скажет плакать любимая хватит
ты меня за все прости Бога ради
да позволь из губ напится твоих
его младшая сеструха заноза
тянет с другом анашу паравозом
вечерами пропадает стевоза
в иномарках с деловой шалупней
он прийдет, он скажет здравствуй сестрица
так вести себя совсем не годится
всыплю так, всем будет больно садится
посиди сестренка что-ли со мной
скорый поезд — две минуты стоянки
кому фарт — кому гнилая подлянка
эк судьба — колода карт для цыганки
передернув проведет простаков
возвратился он багажным вагоном
красной звездочкой во лбу коронован
как кораблик по борту оцынкован
в вечный путь по морю маминых слез
эх Россия, ты не мать ты волчица,
чем успел он пред тобой провинится
тишина лишь мимо кладбища мчится
мерседес для генеральских сынков
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy matki po rzęsach,
zatłoczony Ocean po kawałku
W domu nie siedzi sama
ponownie pociągi wchodzi spotkać
Wychodzi z siódmego wagonu.
W butach, przy orderach i naramiennikach,
wybuchną policzki u dziewczyn z sąsiedztwa,
będzie powód, dla którego kumple pójdą na spacer
kumple jego ludzie są znani
zawsze są zainteresowani piciem wina
dokręcić o przyjaźni starą piosenkę
o przechodniów pięści drapać
zejdzie z wagonu restauracji.
z walizką i ojcowskim bajanem
i pójdzie do nich szklanka po szklance
życiorys,
a panna młoda całuje będzie gorąco,
nie za ubrania drogie prezenty,
nie dla taczki, ale fajnej jałmużny,
a za kolor jego niebieskich oczu
pojawi się w pełnej paradzie
powiedz, że płaczesz ukochana wystarczy
przepraszam za wszystko, na litość boską.
niech twoje usta się upiją.
jego młodsza siostra jest wrzodem na tyłku.
ciągnie z przyjacielem anashą paravozem
wieczorami stewoza znika
w zagranicznych samochodach z biznesem
przyjdzie, powie cześć siostro.
tak się nie zachowuje.
/ align = "left" /
usiądź ze mną, siostrzyczko.
szybki pociąg - dwie minuty parkowania
do kogo Fart-do kogo zgniły łajdak
ek przeznaczenie-talia kart dla Cyganki
/ align = "left" /
wrócił wagonem bagażowym
czerwona gwiazda na czole koronowany
jak statek na pokładzie jest osynkovany
w wieczną podróż przez morze łez matki
ech Rosja, nie jesteś matką jesteś wilczycą,
co on zrobił przed tobą winny
cisza tuż obok cmentarza pędzi
Mercedes dla synów generalskich