Виктор Петлюра — Танечка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танечка", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Зал суда был переполнен и молчал,
Под конвоем молодой пацан стоял:
«Люди слушайте историю мою,
Всю вам правду расскажу, не утаю.
Как-то вечером мы с Таней шли домой,
Обнимались, целовались под луной,
Только Танечка была не весела,
Словно чуяла, что рядом ждёт беда…
Только Танечка была не весела,
Словно чуяла, что рядом ждёт беда…
Вот я помню впереди она идёт,
Лишь на миг я задержался у ворот,
Вот ступила в темноту и в тот же миг
Как по сердцу полоснул Танюшин крик…
Подбегаю — моя Танечка лежит,
Рукоятка финки из груди торчит…
Таня, Танечка, Танюша как же так,
Не успела мне сказать кто был тот гад…
Таня, Танечка, Танюша как же так,
Не успела мне сказать кто был тот гад…
Дни летели, без любимой я скучал,
Но я всё-таки нашёл, кого искал,
Тем ножом, что мою Танечку сгубил,
Я молоденькой девчонке отомстил.
А теперь судья — судите, всё равно,
Мне без Танечки здесь жить не суждено.
Дайте вышку и к Танюше я уйду,
Лишь на небесах теперь её найду…
Дайте вышку и к Танюше я уйду,
Лишь на небесах теперь её найду…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sala sądowa była zatłoczona i milczała,
Pod konwojem młody dzieciak stał:
"Ludzie słuchajcie mojej historii,
Powiem ci całą prawdę, nie ukrywam.
Pewnej nocy Tanya i ja wracaliśmy do domu.,
Przytulali się, całowali pod księżycem,
Tylko Tanechka nie była wesoła,
Jakby czuła, że w pobliżu czeka kłopot…
Tylko Tanechka nie była wesoła,
Jakby czuła, że w pobliżu czeka kłopot…
Więc pamiętam, że nadchodzi.,
Tylko na chwilę zostałem przy bramie.,
/ Align = "left" /
Jak krzyk Tanyushin uciął Serce…
Podbiegam — moja Tanechka leży,
Uchwyt Finki z piersi wystaje…
Tanya, Tanechka, Tanyusha,
Nie zdążyła mi powiedzieć, kim był ten drań.…
Tanya, Tanechka, Tanyusha,
Nie zdążyła mi powiedzieć, kim był ten drań.…
Dni leciały, bez ukochanej tęskniłem,
Ale znalazłem kogoś, kogo Szukałem.,
Tym nożem, który zniszczył mi Taneczkę.,
Zemściłem się na młodej dziewczynie.
A teraz sędzia-sędzia, wszystko jedno,
Nie mogę tu mieszkać bez Tanetki.
Dajcie wieżę, a do Tanyushy odejdę.,
Tylko w niebie ją znajdę.…
Dajcie wieżę, a do Tanyushy odejdę.,
Tylko w niebie ją znajdę.…»