Виктор Петлюра — В городском саду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В городском саду", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
В городском саду девочку одну
Развлекал я песнями, стихами.
На колени брал, нежно целовал
И смотрел влюбленными глазами.
На колени брал, нежно целовал
И смотрел влюбленными глазами.
Девочек любить — богатым надо быть,
Богатым надо быть, а значит — вором.
И пошел опять по-новой воровать,
Так и повстречался с прокурором.
И пошел опять по-новой воровать,
Так и повстречался с прокурором.
Прокурор кричал: «Ах, все-таки попал:
За стальные двери, за решетку!»
Я в тюрьме скучал, по милой тосковал,
Вспоминая там свою красотку.
Я в тюрьме скучал, по милой тосковал,
Вспоминая там свою красотку.
Ровно через год, я вышел из ворот,
Кое-как сумел освободиться.
Думал я: пойду, милую найду,
Прежняя любовь возобновится.
Думал я: пойду, милую найду,
Прежняя любовь возобновится.
Наконец, нашел, к ней домой пришел,
Но подлая девчонка изменила.
«Ты, мальчишка, вор — вот мой приговор.
И забудь, что я тебя любила.
«Ты, мальчишка, вор — вот мой приговор.
И забудь, что я тебя любила.
Завтра суд опять, мне дадут лет пять
И погонят в дальнюю сторонку.
Там пройдут года, молодость моя
За такую подлую девчонку.
Там пройдут года, молодость моя
За такую подлую девчонку.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Miejskim Ogrodzie dziewczyna sama
Bawiłem się piosenkami, wierszami.
Na kolana brał, delikatnie całował
I patrzył oczami miłości.
Na kolana brał, delikatnie całował
I patrzył oczami miłości.
Dziewczyny kochać-bogaty trzeba być,
Trzeba być bogatym, a to oznacza złodzieja.
I znowu zaczął kraść.,
Spotkałem prokuratora.
I znowu zaczął kraść.,
Spotkałem prokuratora.
Prokurator krzyczał: "ach, w końcu trafiony:
Za stalowe drzwi, za kratki!»
Tęskniłem w więzieniu, tęskniłem za słodką,
Wspominając tam swoją piękność.
Tęskniłem w więzieniu, tęskniłem za słodką,
Wspominając tam swoją piękność.
Dokładnie rok później wyszedłem z bramy,
Jakoś się uwolniłem.
Myślałem, że pójdę, znajdę słodką.,
Dawna miłość powróci.
Myślałem, że pójdę, znajdę słodką.,
Dawna miłość powróci.
W końcu znalazłem, przyszedł do jej domu,
Ale podła dziewczyna zdradziła.
"Ty, chłopcze, złodzieju, to mój wyrok.
I zapomnij, że Cię kochałam.
"Ty, chłopcze, złodzieju, to mój wyrok.
I zapomnij, że Cię kochałam.
Jutro znowu rozprawa. dostanę pięć lat.
I popędzą w drugą stronę.
Tam mijają lata, moja młodość
Za taką podstępną dziewczynę.
Tam mijają lata, moja młodość
Za taką podstępną dziewczynę.