Виктор Третьяков — Август tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Август", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Вот и август к концу, все-таки
Дождь пройдёт — акварель смажется.
Если с неба смотреть под ноги,
Нарисованной жизнь кажется.
Чашу выпив до дна самого,
Я все кисти свои выбросил.
И придумал всю жизнь заново
И у неба тебя выпросил.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал к себе.
А когда мы с тобой поняли,
Что приметы и сны значили,
Мы все жизни свои вспомнили
И, конечно, опять начали.
Не найдёшь у любви донышка.
Тает в небе река млечная.
На плече моём спит солнышко-
Половинка моя вечная.
Но эту птицу я в сеть не ловил,
Украдёшь — век потом сторожить.
Эту птицу я в клеть не манил,
Прилетела, да и стала жить.
А за 12 дней до тебя
Я придумывал о тебе,
И, заочно уже любя,
Вместе с августом ждал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto Sierpień do końca, mimo wszystko
Deszcz minie-akwarela się rozmazuje.
Jeśli spojrzysz pod nogi z nieba,
Rysowane życie wydaje.
Kielich po wypiciu do samego dna,
Wyrzuciłem wszystkie pędzle.
I wymyśliłem całe życie na nowo
A niebo Cię o to prosiło.
Ale tego ptaka nie złapałem w sieci,
Kradniesz, a potem strzeż.
Tego ptaka nie zwabiłem do skrzyni,
Przyleciała i zaczęła żyć.
12 dni przed tobą.
Myślałem o Tobie.,
I zaocznie już kochając,
Wraz z Augustem czekał do siebie.
A kiedy ty i ja zrozumieliśmy,
Co oznaczały znaki i sny,
Wszyscy pamiętamy nasze życia
I, oczywiście, znowu zaczęliśmy.
Nie znajdziesz DNA miłości.
Rzeka mleczna topi się na niebie.
Na moim ramieniu śpi słońce-
Moja połowa jest wieczna.
Ale tego ptaka nie złapałem w sieci,
Kradniesz, a potem strzeż.
Tego ptaka nie zwabiłem do skrzyni,
Przyleciała i zaczęła żyć.
12 dni przed tobą.
Myślałem o Tobie.,
I zaocznie już kochając,
Wraz z Augustem czekał…