Виктор Третьяков — Беглец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Беглец", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Помню, были посты вдоль дороги,
И архангелы в небе — ротами.
Помню, поднят был рай по тревоге,
И поймали нас за воротами.
Сам верховный рассматривал дело,
И «впаял» нам срок, чтоб не лазили,
И, загнав душу в грешное тело,
Отбывать послал… да на край земли.
А на краю, а на краю,
Страх, как захватывает дух.
Мне б жить тихонечко в раю,
А я пою один за двух.
А на краю, а на краю
Коней так трудно удержать,
Мне б жить «за пазухой» в Раю,
А я сюда решил сбежать.
Впрочем, здесь тоже, знаешь, морока:
Во грехе живём, от рождения.
И я всё жду, что скостят мне полсрока
За примерное поведение.
Возжелавшие зрелищ и хлеба,
Кто со страху, кто по безбожности,
Мы так искренно рвёмся на небо…
Чтоб сбежать потом при возможности.
Ведь на краю, ведь на краю,
Страх, как захватывает дух.
Мне б жить тихонечко в раю,
А я пою один за двух.
А на краю, а на краю
Коней так трудно удержать,
Мне б жить «за пазухой» в Раю,
А я сюда решил сбежать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam posterunki wzdłuż drogi.,
I archaniołowie na niebie-kompanie.
Pamiętam, że podniesiono niebo w alarmie,
I złapali nas za bramą.
Sam Najwyższy rozpatrywał sprawę,
/ Align = "left" / ,
I zapędzając duszę w grzeszne ciało,
Wysłałem go na koniec świata.
/ Align = "left" / ,
Strach zapiera dech w piersiach.
Chciałbym żyć cicho w raju,
Ja śpiewam jeden za dwóch.
/ Align = "left" /
Konie są tak trudne do utrzymania,
Chciałbym żyć "za zatoką" w Raju,
A ja tu uciekłem.
Ale tutaj też, No wiesz, kłopoty:
W grzechu żyjemy, od urodzenia.
I wciąż czekam na to, że stracę połowę czasu
Za wzorową postawę.
Upragnione widowiska i chleb,
Kto ze strachem, kto przez bezbożność,
Jesteśmy tak szczerzy w niebie…
Żeby uciec, jeśli to możliwe.
Bo na krawędzi, bo na krawędzi,
Strach zapiera dech w piersiach.
Chciałbym żyć cicho w raju,
Ja śpiewam jeden za dwóch.
/ Align = "left" /
Konie są tak trudne do utrzymania,
Chciałbym żyć "za zatoką" w Raju,
A ja tu uciekłem.