Виктор Третьяков — До свидания! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До свидания!", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Ты везде любовь искала, ты хотела любить,
Ты по зеркалу сверяла каждый взгляд свой и жест,
И сегодняшние песни вряд ли сможешь забыть.
Удивительно, что память — и спасенье, и крест!
А он, наверное, для всех сегодня пел и играл,
Но как будто бы с тобою лишь одной говорил,
Словно ключики к сердечку твоему подобрал,
Сколько ж радостных слезинок он тебе подарил!
До свидания, странный город!
До свиданья! — скажет он и помашет рукой.
И что бы ни случилось теперь —
Ты нашла волшебную дверь,
Потому что пел он сегодня — ты верь! -
Для тебя одной!
А он мечту твою исполнил, будто знал наперёд,
Просто взял да и напомнил, что ты знаешь и так.
Чудеса — они приходят к тем, кто верит и ждёт,
И надеяться на чудо может только чудак!
Попрощайся и не надо вслед слезами сорить,
Он же мартовский, и значит, ходит сам по себе!
Он мотается по свету, чтоб надежду дарить,
И замечу по секрету, чтоб не только тебе!
Так до свидания, странный город!
До свиданья! — скажет он и помашет рукой.
И что бы ни случилось теперь —
Ты нашла волшебную дверь,
Потому что пел он сегодня — ты верь! -
Для тебя одной!
(Для тебя одной!) …странный город…
До свиданья! — скажет он и помашет рукой.
И что бы ни случилось теперь —
Ты вошла в волшебную дверь,
Потому что пел он — и ты в это верь! -
Для тебя одной! (Для тебя одной!)
Для тебя одной! (Для тебя одной!)
Для тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie szukałaś miłości, chciałaś miłości.,
Jesteś w lustrze, aby sprawdzić każde spojrzenie i gest,
A dzisiejsze piosenki trudno zapomnieć.
To niesamowite, że pamięć-i zbawienie, i krzyż!
Pewnie śpiewał i grał dla wszystkich.,
Ale to tak, jakby z tobą rozmawiał tylko jeden,
Jak klucze do twojego serca podniósł,
Ile radosnych łez dał ci!
Do widzenia, dziwne miasto!
Do widzenia! - powie i machnie ręką.
I cokolwiek się teraz stanie —
Znalazłaś magiczne drzwi.,
Ponieważ śpiewał dzisiaj-wierz mi! -
Dla Ciebie!
A on spełnił Twoje marzenie, jakby wiedział z góry,
Przypomniałem sobie, że wiesz.
Cuda-przychodzą do tych, którzy wierzą i czekają,
I tylko dziwak może mieć nadzieję na cud!
Pożegnaj się i nie płacz po łzach,
Jest marcowy, więc chodzi sam!
Krąży po świecie, aby dać nadzieję,
I zauważę w tajemnicy, że nie tylko Ty!
Więc do widzenia, dziwne miasto!
Do widzenia! - powie i machnie ręką.
I cokolwiek się teraz stanie —
Znalazłaś magiczne drzwi.,
Ponieważ śpiewał dzisiaj-wierz mi! -
Dla Ciebie!
(Dla ciebie sam!) ... dziwne miasto…
Do widzenia! - powie i machnie ręką.
I cokolwiek się teraz stanie —
Weszłaś do magicznych drzwi.,
Ponieważ on śpiewał-i wierz w to! -
Dla Ciebie! (Dla ciebie sam!)
Dla Ciebie! (Dla ciebie sam!)
Dla Ciebie!