Виктор Третьяков — Эх, раз... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эх, раз...", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:
«Хотел Калифорния».
А мне б огурчиков на стол,
Прямо с огороду,
Да царя бы на престол —
Русскому народу.
Но, тот — «святой», а тот — «пророк» —
Нет печальней повести…
Впрочем, святость — не порок,
Если жить по совести.
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak poszło kłopoty:
Dostałem za grzechy
Wiedza Proroka.
Moje życie jest żałosne. —
To moja najlepsza piosenka.
Szkoda, że Bóg mnie potrzebuje.,
Tylko jak "zagubiona owca".
Zgub mnie, proszę.,
Bo mi się czknie.
Potem grzeszę.,
A potem odpokutować.
Raz.,
Jeszcze raz.,
Tak, wiele, wiele razy…
Naprawdę jestem jak ta owca.,
A wokół jest bagno.
Jeśli ktoś nie znał Ojca,
Jak poznaje syna?
A prorocy wszelkiego rodzaju —
Białe ubrania.
I na Boga u władz,
Nie ma już nadziei.
Zapytaj kogo idź, zapytaj,
Jak trudno jest być władcą:
Won, Patriarcha całej Rusi
I ten z ochroniarzem!
A ja pomacham szklanką i patrz —
Strach już nie istnieje.,
I pójdę sobie na spacer.,
Tak ... bez kamizelki kuloodpornej.…
Raz.,
Jeszcze raz.,
Tak, wiele, wiele razy…
Obecnie popyt na Rosję:
"Pops" - wyprzedane.
Złoty Krzyż Zasługi,
Na czerwonej fladze!
I błądzi prawda w winie,
Dla Zabawy.…
I gęsią skórkę.
Z jego nauk…
Mówią, że jeśli rzucisz psom chleb,
Zapomnisz o dzieciach, ale nie osądzaj innych.
Nie będziesz sądzony.
I lepiej, żebracy rozdają wszystko —
Prawdy proste…
Daj nam jakąkolwiek wiarę.,
I będziecie święci!
Raz.,
Jeszcze raz.,
Tak, wiele, wiele razy…
A u nas dzisiaj piją,
Nie proś, nie jestem w mundurze.…
Anioły śpiewają.:
"Chciał California."
A ja będę miał ogórki na stole,
Prosto z ogrodu,
Tak król byłby na tronie —
Narodu rosyjskiego.
Ale ten - "święty", a ten - " prorok» —
Nie ma smutniejszej opowieści…
Jednak świętość nie jest wadą,
Jeśli chcesz żyć zgodnie z sumieniem.
Raz.,
Jeszcze raz.,
Tak, wiele, wiele razy…