Виктор Третьяков — Физика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Физика", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszym życiu wszystko jest ze sobą powiązane,
Zjesz dżem i ... ,
Przecież nie za darmo o tym powiedziano:
Jak się wycofa, to się odezwie.
A oto, jak wygląda twoje życie,
Więc na pewno się rozwinie,
/ Align = "left" / ,
Sam nie możesz, sam, bracie, nie możesz.
/ Align = "left" / »,
Jeśli chcesz być pierwszy-nie śpij za kierownicą,
Czy chcesz, aby królowa była obok,
Po pierwsze, spróbuj sam zostać królem!
Nic po prostu nie zostanie dodane,
Pustka, na pewno, wypełni,
A jeśli coś spadnie z góry,
Więc coś sobie przypomni.
Oto, bracie, filozofia,
Nie patrz na mnie jak na wariata.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
To tylko podstawowa fizyka.
/ Align = "left" / »,
Jeśli chcesz być pierwszy-nie śpij za kierownicą,
Czy chcesz, aby królowa była obok,
Po pierwsze, spróbuj sam zostać królem.
W naszym życiu wszystko jest ze sobą powiązane,
Każdy sam podejmuje decyzje.
A w podręczniku fizyki jest napisane,
Że kąt padania jest równy kątowi odbicia…