Виктор Третьяков — Как жаль... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль...", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Слезилось белое вино
На дне бокала,
И, как в замедленном кино,
Свеча вздыхала.
Но, были смазаны, увы,
Цвета палитры:
Нам не хватило для любви
Одной… поллитры!
Как жаль — закрыт уже ларёк
Напротив бани,
А там — заветный пузырёк
«Вазисубани»…
И, ведь, могла бы быть любовь
Большой и пылкой,
Когда бы я к Вам не пришёл…
С одной бутылкой.
Тянул из форточки сквозняк
В каминном зале,
Уже подкатывал сушняк,
А Вы… икали.
И объясняли мне про жизнь,
Про фонд зарплаты…
И понял я, что мне, кажись,
Пора… до хаты.
А за окном вовсю мело,
Во все пределы…
Нутро горело за столом,
Нутро горело!!!
И я скажу, в печальный час
Досады жгучей:
Друзья! Всегда берите про запас…
На всякий случай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe wino pękło
Na dnie kieliszka,
I jak w zwolnionym tempie.,
Świeca wzdychała.
/ Align = "left" / ,
Palety kolorów:
Nie wystarczyło nam na miłość
Jedna ... pollitra!
Jak szkoda-stoisko jest już zamknięte
Naprzeciwko łaźni,
A tam — upragniona bańka
"Wazisubani"»…
I, w końcu, może być miłość
Duży i namiętny,
Za każdym razem, gdy do Ciebie przychodzę.…
Z jedną butelką.
Wyciągnął z okna przeciąg
W sali kominkowej,
/ Align = "left" / ,
A Ty ... czkałeś.
I tłumaczyli mi o życiu.,
O funduszu wynagrodzeń…
I zdałem sobie sprawę, że wydaje mi się,
Czas ... do chaty.
/ Align = "left" / ,
Do wszystkich granic…
Wnętrze płonęło przy stole,
/ Align = "left" / !!
I powiem, w smutnej godzinie
Kłopot płonący:
Przyjaciele! Zawsze bierz na zapas…
Na wszelki wypadek!