Виктор Третьяков — Первоклассница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первоклассница", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Старая мелодия в памяти крутится,
Возвращая в прошлое стайками фраз:
«Всё когда-нибудь обязательно сбудется,
Сбудется, сбудется…», но не у нас…
Время вертит стрелки со скоростью бешенной —
То закат осенний, то летний рассвет —
Впрочем, на моей, на планете заснеженной
Ни весны, ни лета, ни осени нет!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Что, душа моя, так и жить со слезами нам,
Не воротишь прошлое, как ни зови,
Просто, я когда-то не сдал два экзамена:
Первый — по прощенью, второй — по любви.
Скоро медной хною деревья окрасятся,
Скоро бабьим летом застелет сердца,
И, конечно, в школу пойдёт первоклассница,
Потому что где-то живёт первоклассница,
С отчеством… от неродного отца.
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя…
И схожу без тебя…
И схожу без тебя с ума!
Старая мелодия в памяти крутится, крутится, крутится, крутится…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara melodia w pamięci wiruje,
Wracając do przeszłości stada zwrotów:
"Wszystko się kiedyś spełni,
Spełni się, spełni się...", ale nie u nas…
Czas obraca strzałki z prędkością wściekły —
To jesienny Zachód słońca, to letni świt —
Jednak na mojej planecie pokrytej śniegiem
Nie ma wiosny, nie ma lata, nie ma jesieni!
Osiem lat bez ciebie.,
Osiem lat na ziemi zima,
W zimie osiem lat chodzę,
I szaleję bez ciebie!
Że, moja dusza, tak żyć ze łzami do nas,
Nie odwracaj przeszłości, jakkolwiek chcesz.,
Nie zdałem dwóch egzaminów.:
Pierwszy z przebaczenia, drugi z miłości.
Wkrótce miedziana henna będzie kolorować drzewa,
Wkrótce babskie lato zasłoni serca,
I, oczywiście, pierwsza klasa pójdzie do szkoły,
Bo gdzieś mieszka pierwsza klasa.,
Z patronimicznym nazwiskiem ... od nienarodzonego ojca.
Osiem lat bez ciebie.,
Osiem lat na ziemi zima,
W zimie osiem lat chodzę,
I szaleję bez ciebie!
Osiem lat bez ciebie.,
Osiem lat na ziemi zima,
W zimie osiem lat chodzę,
Pójdę bez ciebie.…
Pójdę bez ciebie.…
I szaleję bez ciebie!
Stara melodia w pamięci kręci się, kręci, kręci, kręci…