Виктор Третьяков — Тюбик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тюбик", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Я повстречала его весною.
Он был художник почти известный.
Мы целовались с ним под сосною,
Ну и он женился, — поскольку честный.
Он пил немного, он был не грубым
Такое счастье, девки, лишь раз бывает.
Одно смущало: почистит зубы
И вечно тюбик не закрывает.
Ну, я внимания, сперва, не обращала.
Такой мужчина мне небом даден
И все по-бабьи ему прощала
Все, даже тюбик, будь он неладен.
А муж, рисуя, впадал в нирвану:
То вдруг обнимет — люблю, говорит, и баста!
То вдруг проказник затащит в ванну,
А там: там открыта зубная паста.
А я, как дура, носки стирала.
В супы ложила бульонный кубик
И все просила, все умоляла:
«Почистил зубы — закрой, блин, тюбик!»
А он, скотина, ну как нарочно:
«Все это Глаша, — говорит, — второстепенно».
Скажите, девки, ну разве можно
Любить и гадить одновременно.
И я с досады ушла к соседу
Ведь у соседа вставная челюсть,
На полке тюбик от «Блендамеду»
Лежит, закрытый, какая прелесть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam go wiosną.
Był malarzem niemal sławny.
Całowaliśmy się z nim pod sosną.,
Ożenił się, bo jest uczciwy.
Pił trochę, nie był niegrzeczny
Takie szczęście, dziewczyny, zdarza się tylko raz.
Jeden zakłopotany: umyj zęby
I nigdy nie zamykają tubki.
Na początku nie zwracałam uwagi.
Taki człowiek mi niebo daden
I wybaczała mu wszystko po Babie.
Wszystko, nawet tubka, jeśli jest nie tak.
A mąż, rysując, wpadł do nirwany:
Nagle uścisk-kocham, mówi, i basta!
Wtedy nagle psotnik zaciągnie się do wanny,
A tam: Pasta do zębów jest otwarta.
A ja, jak głupia, prałam skarpetki.
W zupach kładła kostkę bulionu
I błagała o wszystko, błagała o wszystko:
"Umyj zęby-Zamknij, kurwa, rurkę!»
On:
"Wszystko to jest Glasha", mówi, "drugorzędne".
Powiedzcie mi, dziewczyny.
Kochać i srać w tym samym czasie.
I z irytacji poszłam do sąsiada
W końcu sąsiad ma sztuczną szczękę,
Na półce tubka od " Blendamedu»
Leży, zamknięty, jaki piękny.