Виктор Третьяков — Улетаю... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улетаю...", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Я однажды забыл, что я — Бог,
И, конечно, забыл, что ты — тоже!
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
Я забыл, что всё то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под небесами.
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд — невозможен,
И что путь, всех пришедших сюда,
Бесконечен, прекрасен и… сложен.
И, в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомню, что я — Неба житель,
И что каждый — себе режиссёр, и актёр,
И суфлёр и, конечно же — зритель!
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я — знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые мысли…
Я однажды забыл, что я — Бог…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś zapomniałem, że jestem Bogiem.,
I oczywiście zapomniałem, że ty też!
Próbowałem, ale nie mogłem sobie przypomnieć.,
Dlaczego jesteśmy do siebie podobni?
Zapomniałem, że wszystko jest wokół,
Kiedyś wymyśliliśmy to sami.
Razem mentalnie stworzyli błędne koło,
By wędrować pod niebem.
Biorę gitarę i odlatuję.
Do miejsc, w których będę żył po życiu.
W Boga nie wierzę, Jestem Bogiem — wiem:
To on wymyślił wszystkie moje myśli.,
Wszystkie moje niewyobrażalne myśli…
Zapomniałem, że nie będzie procesu.,
I że, w zasadzie, Sąd-niemożliwe,
I w ten sposób, wszyscy przyszli tutaj,
Nieskończony, piękny i ... złożony.
I w nagrodę za te bzdury.,
Nagle przypomnę sobie, że jestem mieszkańcem nieba,
I że każdy jest reżyserem i aktorem,
I Sufler i, oczywiście — widz!
Biorę gitarę i odlatuję.
Do miejsc, w których będę żył po życiu.
W Boga nie wierzę, Jestem Bogiem — wiem:
To on wymyślił wszystkie moje myśli.,
Wszystkie moje niewyobrażalne myśli…
Biorę gitarę i odlatuję.
Do miejsc, w których będę żył po życiu.
Nie Wierzę w Boga, wiem.:
To on wymyślił wszystkie nasze myśli.,
Wszystkie niewyobrażalne myśli…
Kiedyś zapomniałem, że jestem Bogiem.…