Виктор Третьяков — Вам звонят от Бога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вам звонят от Бога", wykonawca: Виктор Третьяков.
Tekst piosenki
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень,
А просто мне петь — нечем:
Связки вразнос, и лежит на душе
Камень пустых фраз.
Лучше, давай в этот праздничный день
Богу поставим свечи,
Вспомним, давай, что два года уже
Небо хранит нас!
Клёны расплакались жёлтой листвой —
Вот и промчалось лето.
Я до сих пор безнаказанно твой:
Чьим мне ещё быть?
Смету Судьбы замыкает порой
Стоимость пистолета,
Да и у чёрта охотников строй,
Жаждущих влёт сбить.
Вам звонят от Бога —
Запишите номер!
Да, погоди немного,
Я ж ещё не помер.
Дай мне это царство
Выпить до конца.
Эх, жалко нет лекарства
Супротив свинца!
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень,
Да просто устал жить я,
А без любви не родишь ни строки,
Сколько не бейся.
Что-то всё чаще на кухне моей
Стали гореть листья,
Стали всё чаще тревожить звонки
Из Поднебесья.
Вот опять от Бога
Колокольный зуммер.
Да, погоди немного,
Я ж ещё не умер.
Знать, для пули-дуры
Нет ещё Стрельца,
Как и нет микстуры
Супротив свинца…
Птица вниз — на сушу,
Да с перебитой глоткой,
А я больную душу
Заливаю водкой.
Всё по-русски, вроде,
Но что ж ты так горька?
…А просто нет Володи,
И нету Игорька…
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewać mi dzisiaj — nie, że lenistwo,
Nie mam nic do śpiewania.:
/ Align = "left" /
Kamień pustych zwrotów.
Lepiej, chodź w tym świątecznym dniu
Bóg postawi świece,
Pamiętajmy, że już dwa lata
Niebo nas strzeże!
Klony płakały żółtymi liśćmi —
To było lato.
Jestem nadal bezkarnie Twój:
Czyim miałbym być?
Kosztorys Losu zamyka się czasami
Koszt pistoletu,
A u diabła myśliwych budują się,
/ Align = "left" /
Dostajesz telefon od Boga —
Zapisz numer!
Tak, poczekaj chwilę.,
Jeszcze nie umarłem.
Daj mi to królestwo
Wypić do końca.
Szkoda, że nie ma lekarstwa.
Suprotiv ołowiu!
Śpiewać mi dzisiaj — nie, że lenistwo,
Jestem zmęczony życiem.,
A bez miłości nie urodzisz ani jednej linii,
Nie walcz tak długo.
Coś coraz częściej w mojej kuchni
Liście zaczęły płonąć,
Coraz częściej alarmują połączenia
Z Nieba.
Oto znowu od Boga
Brzęczyk dzwonka.
Tak, poczekaj chwilę.,
Jeszcze nie umarłem.
Wiedzieć, dla głupiego pocisku
Nie ma jeszcze Strzelca,
Jak nie ma leku
Suprotiv ołowiu…
Ptak w dół-na lądzie,
Tak, z przerwanym gardłem,
A ja chorą duszę
Nalewam wódkę.
Wszystko po rosyjsku, jak,
Ale dlaczego jesteś taka zgorzkniała?
/ Align = "left" / ,
I nie ma Igora…
Śpiewać mi dzisiaj — nie, że lenistwo