Vilain Pingouin — Délinquance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Délinquance", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
Sa mre ne l’aimait plus parce que son pre, il l’aimait trop.
C’fait qu’elle est tombe dans rue d’une bonne pousse dans l’dos.
Elle a perdu l’fil de ses ides au bout d’l’aiguille qui fait rver.
On n’a pas tous une tendre enfance, elle c’tait plutt d’la dlinquance.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que dans une foule elle est toujours isole.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que des fois la vie est dj toute trace.
Sans un bon encadrement, elle peut pas tre sage comme une image.
Pour elle, changer d’foyer d’accueil, c’tait juste changer un peu sa cage.
Tout ce qu’elle voulait c’tait sa chance, un p’tit coup d’main pour
faire sa place.
Mais le coup de main y’en a plusieurs qui voulaient juste y mettre dans
la face.
C’fait qu’elle a grandi dans rue, dans l’fond des ruelles sans issue:
la socit des allums qui vivent de la misre qui tue.
Dans la vie tout se vend, tout s’achte, et y’a bien plus d’acheteurs
qu’on pense.
Y’en a plusieurs qui fixaient l’prix de sa dlinquance.
C’est l’genre d’histoire que l’monde aime bien avec une belle fin
prvisible.
voir quelque chose tous les matins a finit par tre invisible.
Mais j’pense que je vais vous dcevoir, c’est pas ma faute c’est son
histoire.
Moi j’fais juste la raconter, c’est elle qui dcide o aller.
Sa mre n’la connat plus parce que son pre, il l’aimait trop.
Pis c’est comme a qu’elle a su comment qu’on sauve sa peau.
Elle a repris au fil des annes tout ce qu’on lui avait enlev.
Elle a compris qu’on fait sa chance, on n’attend pas qu’les autres y pensent.
Elle a trouv toutes les faons pour se cacher.
Maintenant dans une foule elle est toujours dissimule.
Mais elle n’a jamais cherch d’faons pour oublier.
Elle regarde le monde autour, des fois, pour se rappeler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego mama już go nie kochała, ponieważ jego pre, on za bardzo ją kochał.
Od dobrego pchnięcia w plecy spadła na podłogę.
Straciła nić myśli na czubku igły, która powoduje rozdarcie.
Nie wszyscy mamy delikatne dzieciństwo, było raczej długie.
Nigdy nie znalazła powodu, by to wyjaśnić.,
dlaczego w tłumie jest zawsze odizolowana.
Nigdy nie znalazła powodu, by to wyjaśnić.,
dlaczego czasami życie jest już wszystkie ślady.
Bez dobrego poradnictwa nie może być mądra jak obraz.
Dla niej zmiana domu zastępczego to po prostu zmiana jej klatki.
Chciała tylko swojej szansy, małej pomocy,
zająć jego miejsce.
Ale Pomocna dłoń jest kilka, którzy po prostu chcą umieścić go w
krawędź.
To, że dorastała na ulicy, w głębi ślepych uliczek:
społeczeństwo allumenów, którzy żyją z zabijającej mizry.
W życiu wszystko jest sprzedawane, wszystko jest kupowane, a kupujący znacznie więcej
niech myślą.
Jest kilku, którzy ustalili cenę jego trwania.
To jest historia, która lubi świat z pięknym zakończeniem
przypisybibliografia
oglądanie czegoś każdego ranka w końcu stało się niewidzialne.
Ale myślę, że będę cię widzieć, to nie moja wina, to jego
historia.
Mówię jej, że to ona decyduje, gdzie iść.
Jego matka już jej nie zna, bo za bardzo ją kochał.
Co gorsza, nauczyła się ratować własną skórę.
Przez te lata zabrała wszystko, co jej odebrano.
Wiedziała, że robimy swoje, nie czekając, aż inni o tym pomyślą.
Znalazła wszystkie jelenie do ukrycia.
Teraz zawsze ukrywa się w tłumie.
Ale nigdy nie szukała reniferów, o których mogłaby zapomnieć.
Czasami patrzy na świat wokół, aby pamiętać.