Vilain Pingouin — François tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "François", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
On venait peine d’avoir 13 ans
La premire fois qu’on s’est battu
Il tait gros et moi petit
Il a gagn, n’en parlons plus
On s’est achet des guitares pourries
Elles taient bleues et batteries
On a tortur parents et amis
Au dtriment de nos amplis
Je dis «H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi»
Il a maigri, il a maigri
Et moi je suis rest petit
On aimait le mme genre de fille
Mais elles ne nous aimaient jamais
Et mme sans argent, tous les soirs
On s’arrangeait quand mme pour boire
Se rveiller dans les mme ruelles
Et bien souvent dans les mmes poubelles
On a vieilli, on a vieilli
Et moi je suis rest petit
On n’aimait plus le mme genre de fille
J’en avais une, je pense qu’elle m’aimait
Avec le temps on s’est perdu
On n’se voit plus tellement souvent
On s’tape quand mme bouteilles et poubelles
Mais pas autant que dans le bon vieux temps
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie skończyliśmy 13 lat.
Pierwszy raz walczyliśmy.
On był duży, a ja mały.
Wygrał, nie mówmy o tym więcej.
Kupiliśmy sobie zgniłe gitary.
Były niebieskie i zasilane bateriami
Torturowani krewni i przyjaciele
W centrum naszych wzmacniaczy
Mówię " H! Francois, nie martw się.
Pewnego dnia pójdziemy do
N! Francois, nie martw się.
Szczęście będzie dla Ciebie i dla mnie.
N! Francois, nie martw się.
Pewnego dnia pójdziemy do
N! Francois, nie martw się.
Szczęście będzie dla Ciebie i dla mnie.»
/ Align = "left" /
A ja byłem mały.
Kochaliśmy pani Widok dziewczyny
Ale nigdy nas nie kochali.
I pani bez pieniędzy, każdej nocy
Ustaliliśmy, kiedy pani będzie pić.
W pani zaułkach
I bardzo często w pojemnikach na śmieci
Stary, stary
A ja byłem mały.
Już nie kochaliśmy pani Widok dziewczyny
Miałem jedną, myślę, że mnie kochała.
Z czasem się zgubiliśmy.
Nie widujemy się już tak często.
Pieprzymy się, gdy pani butelki i kosze na śmieci
Ale nie tak bardzo, jak za starych dobrych czasów
N! Francois, nie martw się.
Pewnego dnia pójdziemy do
N! Francois, nie martw się.
Szczęście będzie dla Ciebie i dla mnie."