Vilain Pingouin — Sous la pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous la pluie", wykonawca: Vilain Pingouin.
Tekst piosenki
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Reste savoir si on se juge aussi svrement!
J’peux pas vous dire que j’comprends comment elle se sent
J’peux juste m’offrir comme bquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit,
Elle n’est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillone son coeur
Elle la fait frmir, quand doucement je l’effleure
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Souvent c’qu’on essayait d’btir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie.
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s’approche et s’appuie doucement,
Je sens les reproches et je sens son tourment…
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrter d’se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie.
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Et mme la nuit, y’a l’espoir du matin
Oh! dans la vie on, comprend jamais rien
Sauf qu’on peut pas rester sous la pluie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jesteśmy, aby oceniać ludzkie życie?
Nie wiem, czy osądzamy siebie tak samo!
Nie wiem, jak się czuje.
Mogę po prostu pozwolić sobie jak bquille na chwilę
Kiedy krzyczy w środku nocy,
Nie jest sama, ona też na niego krzyczy
I ta blizna, która przenika jej serce.
Sprawia, że wzdryga się, gdy delikatnie ją dotykam
A czas mija, a czas się psuje
Często próbowaliśmy to zrobić.
I czas, który mija, i czas, który się psuje
Iluzje, które pozwalają sobie umrzeć
A kim jesteśmy, żeby osądzać?
Oh! w deszczu nigdy nie zobaczysz swojej drogi
Oh! w deszczu boimy się losu
Oh! nigdy nic nie rozumiesz.
Chyba, że jest zimno w deszczu.
Kim jesteśmy, aby oceniać ludzkie życie?
Kiedy pasuje i delikatnie naciska,
Czuję wyrzuty i jego udrękę.…
A czas mija, a czas się psuje
Ale musimy żyć ze wspomnieniami.
A czas mija, a czas się psuje
Ale musisz przestać karać siebie
Kim jesteśmy, żeby mówić?
Oh! w deszczu nigdy nie zobaczysz swojej drogi
Oh! w deszczu boimy się losu
Oh! nigdy nic nie rozumiesz.
Chyba, że jest zimno w deszczu.
Oh! w deszczu nigdy nie zobaczysz swojej drogi
A pani noc, jest nadzieja na rano
Oh! w życiu sam, nigdy nic nie rozumie
Chyba, że nie możesz siedzieć w deszczu.