Вилли Токарев — А жизнь – она всегда прекрасна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А жизнь – она всегда прекрасна", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
На висках, старина, у тебя седина,
Но не сетуй на жизнь, что она так трудна.
Ведь она нам дана только раз, только раз,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ты грустишь, старина, что не любит она,
Ей ничто нипочём, так и грош ей цена.
Но звезда всё ж видна и сияет для нас,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
Не грусти у окна, не вернётся она.
Видно, девушке той жизнь другая нужна.
И не пей ты вина, не твоя здесь вина,
Это жизнь, это жизнь, это жизнь, старина!
Да, ты прав, старина: жизнь и вправду сложна,
Но пойми, без борьбы эта жизнь не нужна.
И в жестокой борьбе будешь ранен не раз,
Но желаю тебе — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-лай-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skroniach, staruszku, jesteś siwy.,
Ale nie narzekaj na życie, że jest tak trudne.
Jest nam dane tylko raz, tylko raz,
Więc żyj dla niej-w dobry sposób, w dobry czas!
A życie jest zawsze piękne —
I nigdy się nie starzeje,
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok.
A życie jest zawsze piękne —
I nigdy się nie starzeje,
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok.
Jesteś smutny, staruszku, że ona nie lubi.,
Nic jej nie będzie, ani grosza.
Ale gwiazda jest dla nas Widoczna i błyszcząca.,
Więc żyj dla niej-w dobry sposób, w dobry czas!
Nie smuć się przy oknie, ona nie wróci.
Ta dziewczyna potrzebuje innego życia.
I nie pij wina, to nie twoja wina.,
To jest życie, to jest życie, to jest życie, staruszku!
Masz rację, Stary. życie jest skomplikowane.,
Ale zrozum, bez walki, to życie nie jest konieczne.
I w zaciętej walce będziesz ranny więcej niż raz,
Ale życzę ci-w dobrej drodze, w dobrej godzinie!
A życie jest zawsze piękne —
I nigdy się nie starzeje,
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok.
A życie jest zawsze piękne —
I nigdy się nie starzeje,
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la, la-la-la.
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok.
A życie jest zawsze piękne —
I nigdy się nie starzeje,
I nie przechodzą w niej na próżno
Ani dzień, ani noc, ani cały rok…