Вилли Токарев — Берлинская стена tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берлинская стена", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
я прилетел в Берлин из тёплого Нью-Йорка,
а тут такая русская зима
и русских здесь как говорят у нас до чёрта
и я влюбился в эти штрассы и дома.
я долго брёл один по снежному Берлину,
а под ногами снег по-русски так хрустел
проделал путь я в этой жизни очень длинный
и из Берлина вдруг в Россию захотел.
а я по стеночке хожу да всё туда гляжу гляжу,
а мне оттуда ни ответа ни привета,
а за стеною русский мат, а за стеною автомат
и так годами от рассвета до рассвета.
а немцы точные как счётные машины
зимой спокойны закалились в Сталинград
и старички когда-то бравые мужчины
идут по снегу как на праздничный парад.
снежинки падают как символы России
снежинки падают на Западный Берлин
мы получили в жизни то что мы просили,
но всех нас с прошлым разделяет вбитый клин.
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyleciałem do Berlina z ciepłego Nowego Jorku,
a potem taka rosyjska zima
a Rosjanie tutaj, jak mówią, mamy do diabła
i zakochałem się w tych strassach i domach.
długo wędrowałem samotnie po śnieżnym Berlinie,
a pod stopami śnieg po rosyjsku tak chrupiał
przebyłem długą drogę w tym życiu.
i z Berlina nagle do Rosji chciał.
a ja chodzę po ścianie.,
a ja nie otrzymałem żadnej odpowiedzi.,
a za ścianą jest rosyjska mata, a za ścianą automat
i tak przez lata od świtu do świtu.
a Niemcy są dokładne jak maszyny liczące
zimą spokojni hartowali się w Stalingradzie
a starcy byli kiedyś dzielnymi mężczyznami
chodzą po śniegu jak na uroczystą paradę.
płatki śniegu spadają jak symbole Rosji
płatki śniegu spadają na Berlin Zachodni
dostaliśmy to, o co prosiliśmy.,
ale wszyscy jesteśmy podzieleni z przeszłością.