Вилли Токарев — Брайтонское танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брайтонское танго", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Когда на Брайтоне суббота,
То в кабаках всегда полно.
Гуляют люди беззаботно
И пьют французское вино.
А мы на Брайтоне впервые
Сегодня встретились с тобой.
Мы -- эмигранты из России,
Сюда заброшены судьбой.
Шумит оркестр и джазом слух ласкает,
А все вокруг смеется и поет.
Как это все манит и завлекает,
Как это все куда-то нас зовет.
Когда кабак погасит свечи,
Когда бармен закроет дверь,
Скажу спасибо я за вечер,
Скажу -- люблю, а ты поверь.
Я буду ждать с тобою встречи,
Я буду день за днем считать,
Чтобы опять в субботний вечер
С тобою танго танцевать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Brighton jest sobota,
Zawsze jest pełno w knajpach.
Ludzie chodzą beztrosko
I piją francuskie wino.
Jesteśmy w Brighton po raz pierwszy.
Spotkaliśmy się dzisiaj.
Jesteśmy emigrantami z Rosji . ,
/ Align = "left" /
Hałasuje orkiestra i jazz słuchu pieści,
Wszyscy się śmieją i śpiewają.
Jak to wszystko przyciąga i przyciąga,
Jak to wszystko nas gdzieś wzywa.
Kiedy knajpa zgaśnie świece,
Kiedy barman zamknie drzwi,
Dziękuję za wieczór.,
Powiem ci-kocham, ale uwierz mi.
Będę czekał na Ciebie.,
Będę liczyć dzień po dniu.,
Znowu w sobotni wieczór.
Z Tobą tańczyć tango.