Вилли Токарев — Диетпитание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Диетпитание", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Я сюда приехала розовой, здоровою,
Но кто-то обозвал меня толстою коровою.
Очень оскорбилась я, очень я обиделась.
Настолько я обиделась, что ни с кем не виделась.
Все американочки-тощие, как воблочки,
Все американочки-легкие как облачки.
Чем они костлявее, тем они нормальнее,
Чем они прозрачнее, тем и сексуальнее.
Накупила книжек я, все про похудание,
Обо всем забыла я, забросила свидания.
Не такая дура я, чтобы быть котлетою.
Увлеклась фигурою, увлеклась диетою.
Стали ноги тонкие, стали щеки впалые,
Стали груди жидкие, а глаза усталые.
Жизнь пошла диетная, жизнь пошла голодная,
Стало не до секса мне, стала я холодная.
Ой ты, моя маменька, ой ты, моя родная,
Стали называть меня «страшная уродина».
Не о том я думала, не о том мечтала я,
Чтоб выглядеть костлявою, чтоб выглядеть усталою.
А лицо покрылося глубокими морщинами,
Стало презираема знакомыми мужчинами.
Обо всем случившимся очень пожалела я,
Стала я дистрофиком, очень заболела я.
А я ж была упитана, я ж была нормальная,
А теперь, как килька я, совсем не сексуальная.
Ой вы, книги мерзкие, о диетпитании,
Что же вы наделали с девушкою Танею?
Девушки, хорошие, розовые, пухлые,
Ничему не верьте вы, все советы тухлые.
Оставайтесь полными, никого не слушайте,
Ешьте на здоровьице, на здоровье кушайте…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałam tutaj różowa, zdrowa.,
Ale ktoś nazwał mnie grubą krową.
Bardzo się obraziłam, bardzo się obraziłam.
Tak się obraziłam, że nikogo nie widziałam.
Wszystkie Amerykanki są chude jak woblery,
Wszystkie Amerykanki są lekkie jak chmury.
Im są kościste, tym są normalniejsze,
Im są bardziej przejrzyste, tym bardziej seksowne.
Kupiłem książki, wszystko o utracie wagi,
Zapomniałam o wszystkim, zrezygnowałam z randek.
Nie jestem taka głupia, żeby być kotletem.
Zafascynowany figurą, uzależniony od diety.
Stalowe nogi cienkie, stalowe policzki zapadnięte,
Piersi stały się płynne, a oczy zmęczone.
Życie poszło dietetyczne, życie poszło głodne,
Nie było mnie do seksu, stałam się zimna.
Oj ty, moja Matko, oj ty, moja kochana,
Zaczęli mnie nazywać "straszną brzydotą".
Nie o tym myślałam, nie o tym marzyłam.,
Żeby wyglądać na kościstego, żeby wyglądać na zmęczonego.
A twarz pokryta głębokimi zmarszczkami,
Stał się pogardzany przez znajomych mężczyzn.
O wszystkim, co się stało, bardzo żałowałem,
Stałem się dystrofikiem, byłem bardzo chory.
A ja byłam pijana, byłam normalna.,
A teraz, jako szprot, wcale nie jestem seksowna.
Oh, wy obrzydliwe książki o diecie,
Co zrobiłeś z Tanyą?
Dziewczyny, ładne, różowe, pulchne,
Nie wierz w nic, wszystkie rady są zgniłe.
Bądź pełny, nie słuchaj nikogo,
Jedz na zdrowie, jedz zdrowie…