Вилли Токарев — Небоскрёбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небоскрёбы", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Я приехал из деревни в этот крупный городок
Очень трудно разобраться где тут запад где восток
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой,
А вокруг чужие люди, а кругом чужой народ
От тоски глушу я водку
Только водка не берет
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Ни товарища ни друга
Растворились как в воде
И никто здесь не поможет
Если скажем ты в беде
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой,
А кругом миллионеры денег куры не клюют
Между ними как шакалы люди бедные снуют
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Перепуганы до смерти все большие города
Не гуляют в них по паркам
Люди ночью никогда
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
То гляди тебя ограбят то гляди тебя убьют
Похоронят как собаку и молитвы не споют
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Я карабкаюсь повыше, а вокруг все то же дно
Неужели мне богатым
В жизни стать не суждено
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Я работаю как лошадь все дела дела дела,
А жена не потерпела и к свободному ушла
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Я пока что не богатый да и бедным не назвать
Только вечно мне придется
Счастье светлое ковать
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Хорошо везде на свете
Только там где нету нас
Я не знаю то что будет знаю только что сейчас
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
И брожу я одиноко
Впереди большой Бродвей
Кто-то ездит на «Роллс-Ройсах»
Я же прыгаю в сабвей
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Очень часто очень часто
Задаю себе вопрос
Для чего не понимаю черт меня сюда принес
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Небоскребы небоскребы,
А я маленький такой
То мне страшно то мне грустно
То теряю свой покой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem z wioski do tego dużego miasteczka.
Bardzo trudno zrozumieć, gdzie jest zachód, gdzie jest wschód
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.,
I wokół obcych ludzi, a wokół obcych ludzi
Z tęsknoty wyciszam wódkę
Tylko wódka nie bierze
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Ani towarzysza, ani przyjaciela.
Rozpuszczone jak w wodzie
I nikt tutaj nie pomoże
Jeśli powiemy, że masz kłopoty.
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.,
A wokół Milionerzy pieniędzy kurczaki nie dziobać
Między nimi jak szakale ludzie biedni pędzą
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Wszystkie wielkie miasta są przerażone na śmierć
Nie chodzą w nich po parkach
Ludzie w nocy nigdy
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Zobacz, czy cię okradną, zobacz, czy cię zabiją.
Pochowany jak pies i modlitwy nie śpiewają
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Wspinam się wyżej, a wokół jest to samo dno
Czy jestem bogaty
W życiu nie stać się przeznaczonym
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Pracuję jak koń.,
A żona nie cierpiała i do wolności odeszła
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Nie jestem jeszcze bogaty i biedny.
Tylko na zawsze będę musiał
Szczęście lekkie kucie
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Dobrze wszędzie na świecie
Tylko tam, gdzie nas nie ma
Nie wiem, co się teraz stanie.
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
I wędruję samotnie
Przed nami wielki Broadway
Ktoś jeździ Rolls-Roycem.»
Skaczę do subway.
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Bardzo często bardzo często
Zadaję sobie pytanie.
Dlaczego nie rozumiem, cholera mnie tu sprowadziła
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.
Wieżowce wieżowce,
A ja jestem taki mały.
Boję się, bo jestem smutny.
Tracę spokój.