Вилли Токарев — Одноклассница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одноклассница", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Всегда отличница Ринка была
Оно в учёбе меня, лоботряса,
Всегда тянула, как только могла.
Мы с ней ходили в кино и на танцы
И каждый день я дарил ей цветы.
Имели в жизни мы равные шансы,
Чтобы достигнуть заветной мечты.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Но вот в Россию явились реформы
Моя любимая всё поняла.
Она, используя ноги и формы,
Себе богатого дядю нашла.
Он был хозяин какого-то рынка,
А я торговцем, простым челноком,
Прощай, моя одноклассница Ринка,
Я был с тобою не просто знаком.
Однажды я, как обычно, торгую
И вижу — Ринкин мужик подкатил
Из Мерседеса он вывел другую
Своей любовнице шубу купил.
А Ринка ждёт в золочёной квартире,
Ждёт своё счастье, а счастья-то нет.
Давно известная истина в мире —
Не в деньгах счастье, не в звоне монет.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
И жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze wyróżniała się rinka
Jest w mojej szkole, lobotriasie.,
Zawsze ciągnęłam, jak tylko mogłam.
Chodziliśmy razem do kina i na tańce.
I codziennie dawałem jej kwiaty.
Mieliśmy równe szanse.,
Aby osiągnąć swoje marzenia.
Ale życie dyktuje nam rzeczywistość,
Mentalność, fatalność.
I nawet sam geniusz
Z rzeczywistością tylko na Ciebie.
Ale w Rosji pojawiły się reformy
Moja ulubiona zrozumiała.
Ona za pomocą nogi i formy,
Znalazłam sobie bogatego wujka.
Był właścicielem jakiegoś rynku.,
A ja handlarzem, zwykłym wahadłowcem.,
Żegnaj, moja koleżanka z klasy rinka,
Nie tylko cię znałem.
Pewnego dnia, jak zwykle, handluję
I widzę, że facet Rinkina podskoczył
Z Mercedesa wyprowadził inną
Kupiłem Futerko swojej kochance.
A rinka czeka w pozłacanym mieszkaniu,
Czeka na swoje szczęście, ale nie ma szczęścia.
Dawna znana prawda na świecie —
Nie w pieniądzach szczęście, nie w dzwonieniu monet.
Ale życie dyktuje nam rzeczywistość,
Mentalność, fatalność.
I nawet sam geniusz
Z rzeczywistością tylko na Ciebie.
A życie dyktuje nam rzeczywistość,
Mentalność, fatalność.
I nawet sam geniusz
Z rzeczywistością tylko na Ciebie.