Вилли Токарев — Перекати-поле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перекати-поле", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Перекати поле
вихрем бешеным пронеслись века,
но остались мы всё же русскими
непокорными терпеливыми
сердцем добрые счастьем грустные.
не везёт тебе с дня рождения
Русь богатая и могучая
ты всю жизнь свою только плакала
только плакала только мучилась.
перекати-поле гонит лютый ветер
нет ни дома ни угла
и разбросана по свету
безобидная трава.
посекли ножом расшвыряв вокруг
сердце русское как рептилию
и живёт оно и в Америке
и в Австралии и в Бразилии.
всюду слышен звон слова русского
неубитого и свободного
русский люд такой он особенный
он всю жизнь терпел инородное.
по-учёному есть конец всему
может быть и так да не так оно
горю горькому горю русскому
с дня рождения позабыли дно.
кто виной всему трудно высказать
у истории есть свои глаза
как заплакала Русь от половцев
так не сохнет до сих пор слеза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toczenie pola
wir wściekły Przeminęło wieki,
/ align = "left" /
niesfornych cierpliwych
serce dobre szczęście smutne.
masz pecha od urodzin.
Ruś bogata i potężna
całe życie płakałaś.
tylko płakała, tylko cierpiała.
toczenie-pole napędza gwałtowny wiatr
nie ma domu ani rogu
/ align = "left" /
nieszkodliwa trawa.
/ align = "left" /
serce polskie jak gad
i żyje w Ameryce
w Australii i Brazylii.
wszędzie słychać dźwięk rosyjskiego słowa
niezniszczalny i wolny
rosyjski lud jest taki wyjątkowy
całe życie znosił obce rzeczy.
w naukowcu jest koniec wszystkiego
może i tak, ale nie tak to jest
żal gorzkiego żalu rosyjskiego
od urodzin zapomnieli DNA.
kto jest winny wszystkim trudno powiedzieć
historia ma swoje oczy
jak płakała Rosja od Połowców
więc nie wysycha do tej pory łza.