Вилли Токарев — Почему евреи уезжают tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Почему евреи уезжают", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Почему евреи уезжают? --
Это исторический вопрос.
Может быть, их там не уважают
За глаза и за горбатый нос.
Почему евреи уезжают?
Но не в свои любимый Израиль.
Их в Нью-Йорк с вещами провожают --
Это рядом, десять тысяч миль!
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Мы скоро подъезжаем -- а ну, давай, налей!
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Стакан стоит скучает -- вина в него налей!
Почему евреи уезжают?
И от них в Нью-Йорке теснота.
Видно, все евреи обожают
Очень знаменитые места!
Почему евреи уезжают?
В этом есть ответ и есть вопрос.
Может быть, евреев там сажают,
И они решили делать кросс!
Почему евреи уезжают?
И бросают свой Биробиджан.
Может быть, они соображают,
Жить не хуже милых парижан!
Почему евреи уезжают?
В Монреаль, Сидней, Нью-Йорк, Берлин.
В Тель-Авиве очень возражают,
Что Израиль взяли как трамплин.
Почему евреи уезжают?
Почему и я живу не там?
Почему я здесь, хотя скучаю
По родным оставленным местам?
Почему евреи уезжают?
Каждый, впрочем, знает, почему.
Может быть, друг другу подражают,
А может быть, меняют день на тьму…
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Мы скоро подъезжаем -- а ну, давай, налей!
От пророка Моисея до сегодняшнего дня
Нас судьба по свету сеет, то жалея, то кляня.
(несколько раз)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają? --
To historyczne pytanie.
Może ich tam nie szanują
Za oczy i garbaty nos.
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
Ale nie w swoim ulubionym Izraelu.
Odprowadzają ich do Nowego Jorku. --
Jest blisko, dziesięć tysięcy mil!
Na drodze, na drodze, na drodze jest więcej zabawy,
Zaraz przyjedziemy.
Na drodze, na drodze, na drodze jest więcej zabawy,
Kieliszek jest znudzony - nalej do niego wino!
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
I od nich w Nowym Jorku jest tłoczno.
Widać, że wszyscy Żydzi uwielbiają
Bardzo znane miejsca!
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
W tym jest Odpowiedź i jest pytanie.
Może Żydzi są tam sadzeni,
I postanowili zrobić Cross!
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
I porzucają Birobidżan.
Może są mądrzy,
Życie nie jest gorsze od uroczych paryżan!
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
Do Montrealu, Sydney, Nowego Jorku, Berlina.
W Tel Awiwie bardzo sprzeciw,
Że Izrael wziął jako trampolina.
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
Dlaczego ja tam nie mieszkam?
Dlaczego tu jestem, choć tęsknię
/ Align = "left" /
Dlaczego Żydzi wyjeżdżają?
Każdy jednak wie dlaczego.
Może naśladują się nawzajem,
A może zmieniają dzień w ciemność…
Na drodze, na drodze, na drodze jest więcej zabawy,
Zaraz przyjedziemy.
Od proroka Mojżesza do dnia dzisiejszego
Nas los na świecie sieje, a potem żałuje, a potem przysięga.
(kilka razy)