Вилли Токарев — Политика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Политика", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
А я с политикой был незнаком,
И прожил жизнь я почти дураком.
Мне не хватало немного ума,
А виновата во всём лишь тюрьма.
Я отсидел за то, что хлеба недовесил,
Я отсидел за то, что слишком был я весел,
Я отсидел за пересказы анекдота,
Я отсидел за оскорбления Федота.
Я больше жить так не мог, не хотел,
Сел в самолёт и в Нью-Йорк прилетел,
Я восхищён этой чудной страной,
Здесь до сих пор так любезны со мной.
В супермаркете украл — меня простили.
Кадиллак угнал — и тоже отпустили.
Вместе с ухом оторвал я бриллианты,
А судья сказал мне просто: «Хулиган ты!»
Я тут свободен, как рыба в воде,
Мне помогают юристы в беде.
Могу я взять, чтоб потом не отдать.
Ну, не страна, а сама благодать.
Здесь особенно тебя не проверяют.
Здесь во всём тебе, как другу, доверяют.
Я Америку всегда благословляю —
Пистолет куплю, в прохожих постреляю.
Здесь на работу не гонят тебя.
Лентяю вэлфер предложат, любя.
А я свободу такую люблю,
А я свободу такую хвалю.
Говорят, что скоро станут тут порядки,
Невозможно будет баловаться в прятки,
Мне такое правосудие знакомо,
Это вам не то, что слушать Перри Комо
Я стал газеты запоем читать.
Боюсь от жизни хоть на день отстать,
Хочу в политике грамотным стать,
Капиталистом себя воспитать.
Чтобы не было обидно, что уехал,
Чтобы не было мне стыдно, что приехал.
Чтоб когда-нибудь, ну, скажем, для примера
Смог похвастать я, что стал миллионером.
Я стал в политике очень силён,
В неё, как в сладкую бабу, влюблён.
Культура лезет в мой череп сама,
Ученье — свет, а неучение — тьма.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znałem polityki.,
I żyłem prawie głupim życiem.
Brakowało mi trochę rozumu.,
A to wszystko wina więzienia.
Odsiedziałem za to, że nie byłem szczęśliwy z chleba.,
Odsiedziałem za to, że byłem zbyt Wesoły,
Odsiedziałem za opowiadanie dowcipu.,
Odsiedziałem wyrok za obrażanie Fedota.
Nie mogłem tak dłużej żyć.,
Wsiadł do samolotu i poleciał do Nowego Jorku,
Podziwiam ten cudowny kraj.,
Nadal są dla mnie tacy mili.
W supermarkecie ukradł-wybaczono mi.
Cadillac został skradziony, a także wypuszczony.
/ Align = "left" / ,
A sędzia powiedział mi po prostu: "Ty łobuzie!»
Jestem wolny jak ryba w wodzie.,
Pomagają mi prawnicy w kłopotach.
Mogę wziąć, żeby później nie oddać.
Cóż, nie Kraj, ale sama łaska.
Nie jesteś tu specjalnie sprawdzany.
Tutaj, jako przyjaciel, jesteś zaufany.
Zawsze błogosławię Amerykę. —
Kupię Broń, strzelę do przechodniów.
Tu cię nie zabierają do pracy.
Leniwy welfer zostanie zaoferowany, kochając.
A ja lubię wolność.,
A ja chwalę wolność.
Mówią, że wkrótce będzie porządek.,
Nie będzie można bawić się w chowanego,
Znam taką sprawiedliwość.,
Nie słuchasz Perry ' ego Como.
Zacząłem czytać gazety.
Boję się od życia nawet o jeden dzień w tyle,
Chcę stać się piśmiennym w Polityce,
Kapitalistą się wychować.
Żeby nie było szkoda, że wyjechał.,
Żebym się nie wstydził, że tu jestem.
Aby pewnego dnia, no, powiedzmy, na przykład
Mogłem się pochwalić, że zostałem milionerem.
Stałem się bardzo silny w Polityce,
W niej, jak w słodkiej kobiecie, zakochany.
Kultura wspina się w moją czaszkę sama,
Nauka jest światłem, a nauka nie jest ciemnością.