Вилли Токарев — Жизнь моя из разноцветных кусков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь моя из разноцветных кусков", wykonawca: Вилли Токарев.
Tekst piosenki
Было чёрное, было в ней белое.
Жизнь моя из разноцветных бросков —
Было робкое, было в ней смелое.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Было мрачно в ней, было и радужно.
От пушка до поседевших висков.
Мне и грустно в ней было и радостно.
Никто не сможет полюбить
По специальному заказу.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Нищету и богатство испытывал.
Помню скрежет тюремных замков
И Лубянку, где опер допытывал.
Жизнь моя из разноцветных кусков,
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było czarne, białe.
Moje życie z kolorowych rzutów —
Było nieśmiałe, było w niej odważne.
Moje życie z kolorowych kawałków —
Było w niej ponuro, było i różowo.
Od armaty do siwych skroni.
Byłem w niej smutny i szczęśliwy.
Nikt nie może kochać
Na specjalne zamówienie.
Możesz nie być kochany,
Ale człowiek musi być człowiekiem.
Możesz nie być kochany,
Ale człowiek musi być człowiekiem.
Moje życie z kolorowych kawałków —
Ubóstwo i bogactwo.
Pamiętam zgrzyt więziennych zamków
I Łubiankę, gdzie operował.
Moje życie z kolorowych kawałków,
Dziś jest jasno szkarłatna.
Po prostu to przez wieki
Miłość przybyła bezprecedensowa.
Moje życie z kolorowych kawałków —
Dziś jest jasno szkarłatna.
Po prostu to przez wieki
Miłość przybyła bezprecedensowa.