Vincent BAguian — Je ne t'aime pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne t'aime pas", wykonawca: Vincent BAguian.
Tekst piosenki
Vincent:
J'étais à l’hotel Beau Rivage
Un nid douillé face a la plage
J’aurai pu croire au paradis
Tout seul au fond de ce grand lit
Zazie:
Mais voila j’ai ouvert les yeux
Et par malheur on était deux
Je révais de vivre sans toi
Mais tu étais nu sous mes draps
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Avec horreur dans ton sourire
J’ai lu l’amour et le désir
Alors en fermant les paupieres
J’ai aussi éteint la lumiere
Vincent:
Je n’ai cedé a tes caresses
Que par fatigue et par paresse
Et je n’ai connu le plaisir
Qu’en t’entendant enfin dormir
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Zazie et Vincent:
Tanpis si c’est un peu cruel
Tant de chansons sont consensuelle
On ne peut pas passer son temps
A n’avoir que de bons sentiments
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un problème
Vincent:
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vincent:
Byłem w hotelu Bo Brzeg
Przytulne gniazdo na plaży
Mogłem uwierzyć w niebo
Jeden na dnie tego ogromnego łóżka
Zazie:
Ale otworzyłem oczy.
I smutek był dwa
Lubię żyć bez ciebie.
Ale byłeś nagi pod moimi prześcieradłami.
Vincent:
Nie kocham cię.
Jest silniejszy ode mnie.
Chcę krzyczeć, że cię kocham.
Chyba mam problem.
Zazie:
Nie kocham cię.
Jest silniejszy ode mnie.
Łzy spływają po twoich policzkach
Nie jest łatwo powiedzieć, ale …
Wszystko mi jedno.
Z przerażeniem w twoim uśmiechu
Czytałem miłość i pragnienie
Dlatego zamykając powieki
Też zgasiłem światło.
Vincent:
Nie zwracałem uwagi na twoje pieszczoty.
Co ze zmęczenia i lenistwa
I tylko doświadczyłem przyjemności
Że słysząc, że w końcu śpisz
Zazie:
Nie kocham cię.
Jest silniejszy ode mnie.
Chcę krzyczeć, że cię kocham.
Chyba mam problem.
Vincent:
Nie kocham cię.
Jest silniejszy ode mnie.
Łzy spływają po twoich policzkach
Nie jest łatwo powiedzieć, ale …
Wszystko mi jedno.
Zazie i Vincent:
... To trochę okrutne.
Tak wiele piosenek są spójne
Nie możemy tracić czasu.
Mieć tylko dobre uczucia
Nie kocham cię.
Zazie:
Nie kocham cię.
Vincent:
Jest silniejszy ode mnie.
Zazie:
Jest silniejszy ode mnie.
Zazie i Vincent:
Chcę krzyczeć, że cię kocham.
Chyba mam problem.
Vincent:
Nie kocham cię.
Zazie:
Nie kocham cię.
Vincent:
Jest silniejszy ode mnie.
Zazie:
Jest silniejszy ode mnie.
Zazie i Vincent:
Łzy spływają po twoich policzkach
Nie jest łatwo powiedzieć, ale…
Nie jest łatwo powiedzieć, ale…
Trudno powiedzieć.
(Dzięki Camille za te słowa)