Vincenzo Spampinato — Volo del cigno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volo del cigno", wykonawca: Vincenzo Spampinato.
Tekst piosenki
Noi che non siamo belli e neanche brutti,
noi che fumiamo troppo che sembriamo turchi,
noi in un mare di guai senza salvagente,
noi faccia da imbecilli sopra la patente,
noi che anche dentro l’uovo ci troviamo il pelo,
noi che se siamo a dieta non perdiamo un chilo
Noi che ci spaventiamo se ci fate "BUM",
noi che facciamo tardi e che perdiamo il tram,
noi se telefoniamo… provi a richiamare,
noi che se andiamo al mare sta per diluviare,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno
finalmente avremo il mondo in pugno
seguiremo i sogni di qualche bambino
e poi sempre diritto diritto fino al mattino.
Voleremo in alto ancora più in alto
chiuderemo gli occhi faremo un bel salto
e ci perderemo nel sole di giugno,
vi ricorderete del volo del cigno.
Voi che fate il bello e il cattivo tempo,
voi coi capelli a posto anche se c’è vento,
voi bravi dappertutto tipi eccezionali,
voi che non ci vedete neanche con gli occhiali.
Ma ritornando a noi
che non siamo poveri e neanche ricchi,
noi che ci arrampichiamo anche sugli specchi,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno,
planeremo sopra i tetti di legno,
quando arriveremo nel posto più bello
si potrà atterrare aprendo l’ombrello.
Voleremo via da questo fracasso
lasceremo il mondo un rigo più in basso
scorderemo presto questo lurido stagno
vi ricorderete del volo del cigno.
Voleremo in alto, tu reagiti forte
busseremo il vento, aprirà le sue porte
e se questo sogno verrà cancellato
lo riscriveremo tutto quanto da capo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nas, że nie są piękne i nie brzydkie, palimy zbyt dużo, co wydaje się być Turecki, jesteśmy w morzu kłopotów, nie jest koło ratunkowe, nas od idiotów powyżej, prawo jazdy, My, że nawet wewnątrz jaja znajdziemy i futra, my, że jeśli jesteśmy na diecie to nie zrzucić kilogram nas, że będziemy się bać, jeśli jesteś "bezdomny", robimy, że późno, i że tracimy tramwaj, my, jeśli telefon... spróbuj sobie przypomnieć, nas, że jeśli pójdziemy nad morze będzie lać, my, ani Duże, ani małe... jesteśmy złymi kaczkami.
Będziemy latać wysoko z lotem łabędzia, w końcu będziemy mieli spokój w pięści, będziemy podążać za marzeniami jakiegoś dziecka, a potem zawsze prosto do rana.
Wzniesiemy się jeszcze wyżej, zamkniemy oczy, wykonamy piękny skok i zgubimy się w czerwcowym słońcu, przypomnisz sobie lot łabędzia.
Ty, który robi dobrą i złą pogodę, jesteś z włosami w porządku, nawet jeśli jest wiatr, jesteś wszędzie dobrymi wybitnymi facetami, ty, który nawet nie widzi nas w okularach.
Ale wracając do nas, że nie jesteśmy biedni, a nawet bogaci, my, którzy nawet wspinają się po lustrach, nie jesteśmy ani dużymi, ani małymi, jesteśmy brzydkimi kaczkami.
Polecimy wysoko na Łabędziu, unosimy się nad drewnianymi dachami, kiedy dotrzemy do najpiękniejszego miejsca, możemy wylądować, otwierając parasol.
Odlecimy z tego huku, opuścimy świat jeszcze niżej, wkrótce zapomnimy o tym błotnistym stawie, przypomnisz sobie lot łabędzia.
Będziemy latać wysoko, ty zareagujesz głośno, my zapukamy wiatr, on otworzy swoje drzwi, a jeśli ten sen zostanie odwołany, będziemy go przepisywać od nowa.