Vincha — Les mains de mon amie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mains de mon amie", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
Dans les petites mains
De ma petite amie
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Jusqu’au petit matin
Il pourrait y avoir la guerre
Un accident nucléaire
Un incident planétaire
Très bien, bien
Dans la télé y’a Drucker
Au téléphone y’a ma mère
Le gramophone joue Schubert
Mais ce n’est rien
Rien
Car dans les mains amies
De ma petite addiction
J’ai des attractions
Ce n’est pas la magie
Ni les lignes de vie
Non, c’est une conviction
Il pourrait pleuvoir des bombes
De l’eau, des trombes, des chagrins
La terre ne serait plus ronde
Je serai un peu martien
Il y aurait des hécatombes
A deux pas sous les balcons
D’où s'échapperaient des grondes
Que je n’entendrai pas un son
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne regrette rien
Mon petit doigt me dit
Qu’elles resteront blotties
Jusqu’au petit matin
Je supporterai tapages
Et vacarmes des voisins
Les flammes et les prises d’otages
Très bien, bien
Au loin les murmures de l'âge
Et les craquements de ton point
Mais tes doigts dans mes doigts
Tissages, présagent notre bien
Car dans les grandes mains
De mon petit ami
Il y a toute l’allégresse
Elles se plient se déplient
Au pli de mes envies
Qu’elles recouvrent d’ivresse
Et même si le ciel s’effondre
Même si la fin n’est pas loin
Quand la lumière défie l’ombre
Ici mon mie tu seras bien
A la fenêtre d’un monde
Qui aime jouer des coups de peines
Bras dessus dessous nous irons
Dès demain
Dans le creux de la tienne
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małych rękach
Od mojej dziewczyny
Nie odpowiadam.
Mam życzenie.
Zamknąć mnie w łóżku
Do wczesnych godzin porannych
Może być wojna
Wypadek nuklearny
Incydent planetarny
Dobrze, dobrze.
W telewizji jest Drucker.
Moja mama ma telefon.
Na gramofonie gra Schubert
Ale to nic.
Niezły
Bo w przyjaznych rękach
Z mojego małego uzależnienia
Mam zabytki
To nie magia.
Brak linii życia
Nie, to przekonanie.
Czy deszcz z bomb
Woda, skrzepy krwi, smutki
Ziemia nie będzie już okrągła
Będę marsjaninem.
Hekatomby
Rzut kamieniem pod balkonami
Skąd by się wzięły grzmoty
Że nic nie usłyszę.
Kiedy trzymam w rękach
Ręce mojego przyjaciela
Niczego nie żałuję.
Mój mały palec mówi mi
Że pozostaną przyciśnięci
Do wczesnych godzin porannych
Będę tolerował klepanie
I hałas sąsiadów
Płomienie i zakładników
Dobrze, dobrze.
W oddali szept stulecia
/ Align = "left" /
Ale twoje palce są w moich palcach
Tkania, zapowiadają nasze dobro
Bo w wielkich rękach
Kumpel
Jest cała radość
/ Align = "left" /
W fałdzie moich pragnień
Że są objęte pijaństwem
I nawet jeśli niebo się zawali
Nawet jeśli koniec jest tuż za rogiem
Kiedy światło rzuca wyzwanie cieniu
Tu jest moje okruchy. nic Ci nie będzie.
Przy oknie na świat
Kto lubi grać ciosy kary
Ręce w dół pójdziemy
Od jutra
W dziupli Twojej
Kiedy trzymam w rękach
Ręce mojego przyjaciela
Nie odpowiadam.
Mam życzenie.
Zamknąć mnie w łóżku