Vincha — Ma chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma chance", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
Lever 7h
Haleine de phoque
Mélange de clopes et de ketchup
La gueule enfarinée
Enfile un polo froissé
Ma meuf en train de ronfler dans ma boite crânienne
Un café froid
Et une sale tronche
Je pars au taf rejoindre mon collègue Alfonse
Front national et fan de foot
Il vit un drame de fou
Depuis qu’l'équipe de France bande mou
Je le console
J’suis trop sympa
Tandis qu’le type me tape un monologue sur Anelka
Mais j’suis plus là
Au téléphone je n’réponds pas
A ses blagues fachos je n’rigole pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’journée
Et je compte mes rêves et je r’garde mes pieds
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Tickets resto, discours homophobes
Si j’approuve pas me v’la PD comme un phoque
Café clope clope et c’est r’parti
Photocopies, classeurs, placards clope clope
Et la porte s’ouvre quand le ciel se ferme
Le métro boude, et tous se plaignent des grèves
Je me perds en rêve
Qu’elle soit générale
J’imagine un nouveau mais, une escalade
Diner surgelé, JT déprimant
Un voisin parfait
A tué ses 3 enfants
Mais j’suis plus là
Aux feux d’hiver je n’réponds pas
Au ras-le-bol de l’hiver je n’crierai pas
J’attends que sonne la cloche de la fin d’semaine
Et je compte mes rêves et je r’garde mes semelles
M’appelez pas
J’ai pris la tangente
Entre deux mains ma tête je chante
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
Et j’attends mon train, je tends mon arc
Tant qu’il y aura des arbres et des flèches dans l’sac
J’ai pas besoin de mes mains pour me battre
Tant qu’il y aura des trains et de belles caraques
Je n’crois pas au destin ni aux obstacles
Et j’aurai mon festin mon Bergerac
Remballez vos câlins, vos mises en garde
Moi je l’avoue au loin qui nargue
Et j’attends le week end
Je ronge mon frein
J’attends qu’elle vienne qu’elle me prenne la main
J’ai pris un ticket je l’entends qui vient
Au loin ma chance danse
(bis)
(Merci à Clara pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wschód Słońca 7 godzin
Oddech fok
Mieszanka papierosów i ketchupu
Paszczę zmieloną
Zakłada zmiętą koszulę Polo
Moja dziewczyna chrapie w mojej czaszce
Zimna kawa
I brudna Mina
Idę Do taf dołączyć do mojego kolegi Alphonse
Front Narodowy i kibic piłkarski
Zobaczył dramat szaleńca
Reprezentacja Francji
Pocieszam go.
Jestem za dobra.
A facet pisze mi monolog o Anelce.
Ale jestem bardziej
Nie odbieram telefonu.
Nie śmieję się z jego żartów.
Czekam na telefon pod koniec dnia.
I liczę swoje marzenia i trzymam nogi
Nie nazywaj mnie
Wziąłem styczną
Między dwiema rękami moja głowa śpiewam
I czekam na weekend.
Gryzę hamulec
Czekam, aż przyjdzie i weźmie mnie za rękę.
Wziąłem bilet, słyszę, że nadchodzi
W oddali moje szczęście tańczy
(bis)
Bilety restauracja, homofobiczne mowy
Jeśli nie popieram mnie jako foki
Kawa papierosy papierosy i to się zaczęło
Kserokopie, szafki na dokumenty, szafki na papierosy
A drzwi otwierają się, gdy niebo się zamyka
Metro tętni życiem i wszyscy narzekają na strajki
Gubię się w snach.
Niech w ogóle
Wyobrażam sobie nowy, ale, wspinaczkę
Mrożona Kolacja przygnębiająca JT
Idealny sąsiad
Zabił swoje 3 dzieci
Ale jestem bardziej
Nie odpowiadam na zimowe pożary
W środku zimy Nie będę krzyczeć
Czekam na telefon w weekend.
I liczę moje marzenia i trzymam moje podeszwy
Nie nazywaj mnie
Wziąłem styczną
Między dwiema rękami moja głowa śpiewam
I czekam na weekend.
Gryzę hamulec
Czekam, aż przyjdzie i weźmie mnie za rękę.
Wziąłem bilet, słyszę, że nadchodzi
W oddali moje szczęście tańczy
(bis)
I czekam na mój pociąg, wyciągam łuk
Podczas gdy w torbie będą drzewa i strzały
Nie potrzebuję rąk do walki.
Podczas gdy będą pociągi i piękne Karaki
Nie wierzę ani w przeznaczenie, ani w przeszkody.
I będę miał moją ucztę, mój Bergerac
Uściski, przestrogi
Przyznaję, że wyśmiewa się z daleka
I czekam na weekend.
Gryzę hamulec
Czekam, aż przyjdzie i weźmie mnie za rękę.
Wziąłem bilet, słyszę, że nadchodzi
W oddali moje szczęście tańczy
(bis)
(Dziękuję Clarze za te słowa)