Vincha — Toto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toto", wykonawca: Vincha.
Tekst piosenki
Nous raconte pas d’histoires, on l’a cerné, ton jeu
On l’a débusquée, ta fable, tu l’as crevé, ton pneu
Tu peux toujours essayer, c’est pour du vent que tu tchatches
On t'écoute déjà plus et ça il faut que tu l’saches
J’avoue tu l’avais réussi ton aventure
Depuis la première fois qu’on l’avait vu, ta deventure
Elle était belle, bien huilée, ça brillait de partout
Nous on était à peine nés, on croyait tout sur tout
Tu devais y croire toi-même pour paraître si réel
Des histoires de gangster, des histoires de modèles
Des voitures pas possibles et des filles insensées
On aurait dit un livre, on aurait dû s’douter
On aurait dit un film de Scorsese, ou des histoires corses
Y’avait du sang, du sexe, et des billets mauves
T’aurais pu être le héros d’une chanson d’Puccino
Mais de héros, tu n’es plus que maudit, mon pauv' Toto
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre, rien n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Toto, t’es plus à un bobard près
Pour exciter les minots, les filles aux beaux tarpé
Tu nous disais qu'ça servait à rien d’se faire chier
À bosser pour un boss qui nous
Exploiterait
Toi t’allais de palace en palace, de Festival de Cannes en arnaques
Dévaliser les bourgeoises de leurs belles baraques
Tout part, tu avais été, de femme cougars l'été
Aux Baléares l’hiver, mettre un peu de rêve dans tes grands yeux noirs
On la veut tous la grande vie, la grande vitrine et le paquet de fric
Le millésime dans l’réfrégirateur, la belle musique
Le Pérou, les noces aux Maldives et puis l’Amérique
Le déroulé du tapis rouge et les grandes tuniques
Alors comprends que, lorsqu’on a su qu’tu dormais dehors
Sur la petite place en face du RER
Qu’t’avais jamais été plus loin que Maison Alfort
Suf dans les misères de ton imaginaire
Ca nous a sappé le moral et puis l’ambition
Retrouver une vie normale, hors de question
Toi, tu pouvais plus nier l'évidence alors t’as mis les voiles
Et depuis on s’emmerde tellement c’est banal
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre rien, n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie opowiadaj nam historii, otoczyliśmy go, Twoja gra.
Wyczyściliśmy ją, Twoją bajkę, przebiłeś, oponę.
Zawsze możesz spróbować, to na wiatr, że rozmawiasz
Słuchamy cię więcej i powinieneś o tym wiedzieć.
Przyznaję, że odniosłeś sukces w swojej przygodzie.
Odkąd pierwszy raz go zobaczyliśmy, twoja
Była piękna, dobrze nasmarowana, świeciła zewsząd
Ledwo się urodziliśmy, wierzyliśmy we wszystko
Musiałeś w to uwierzyć, żeby wyglądać tak realnie.
Historie gangsterów, historie modeli
Niemożliwe Samochody i szalone dziewczyny
Wydawałoby się, że książka, trzeba było się domyślić.
To było jak film Scorsese lub korsykańskie historie
Krew, seks i fioletowe Banknoty.
Mógłbyś być bohaterem piosenki Puccino.
Ale bohater, jesteś przeklęty, mój pauv ' Toto
Najpiękniejszy z mitów, najbardziej romantyczny w mieście
Toto, w ziemi nic cię nie podnieciło.
TOTO, powinieneś był dodać, nawet jeśli to była prawda.
TOTO, Nie wiem, gdzie jesteś, TOTO, nawet nie wiem, kim jesteś.
TOTO, już nie zemdlałeś.
Aby podniecić kociaka, dziewczyny z pięknym wiązaniem
Powiedziałeś nam, że to nie ma znaczenia być w gównie.
Pracować dla szefa, który nas
Eksploatować
Chodziłeś od pałacu do pałacu, od Festiwalu Filmowego w Cannes do oszustw
Okraść burżuazję z ich pięknych baraków
Wszystko idzie, byłeś, kobieta pumy latem
Na Balearach w zimie, umieścić trochę snu w twoje wielkie czarne oczy
Wszyscy chcemy, żeby była wielkim życiem, wielką wizytówką i paczką pieniędzy.
Vintage w lodówce, piękna muzyka
Peru, ślub na Malediwach, a następnie Ameryka
Czerwony dywan i duże tuniki
Więc zrozum, kiedy dowiedzieliśmy się, że śpisz na ulicy.
Na małym obszarze przed RER
Że nigdy nie byłeś dalej niż dom Alfora
SUF w ferworze twojej wyobraźni
To podważyło morale, a następnie ambicje.
Powrót do normalnego życia nie wchodzi w rachubę
Nie mogłeś już zaprzeczyć oczywistości, więc postawiłeś żagle.
I od tego czasu tak się pieprzyliśmy, to jest banalne.
Najpiękniejszy z mitów, najbardziej romantyczny w mieście
Toto, w ziemi na ziemi nic cię nie podnieciło
TOTO, powinieneś był dodać, nawet jeśli to była prawda.
TOTO, Nie wiem, gdzie jesteś, TOTO, nawet nie wiem, kim jesteś.