Vinicio Capossela — 25 Aprile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "25 Aprile", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Benvenuta
stava scritto sui fiori per te ma io rimango solo
solo qui
coi fiori e le speranze
non chiedermi perché
quanta gente aspetta un treno
e come gli altri io sicuro
aspettavo te Dio quanto tempo
son felice di vederti
hai fatto tardi non importa
ma non ferirmi un’altra volta
e ho comprato champagne e pasticcini
e mi son sentito quasi un uomo
a trattarti da signora
e a scordarmi quel che è stato
ti offrirò la mia allegria
quel che non posso dare agli altri
e anche io lo sai
so ridere e scherzare
preparo la faccia da proporti
un po' stupita, un po' contenta
ecco sono pronto ad incontrarti
e ho una macchina nuova
tutta pronta per portarti
verso nuovi sentimenti
più maturi, più contenti
che amarezza però
rimanere così da soli
sul marciapiede
mi vengono in mente le altre volte
ad aspettare te e non c'è niente più da fare
aspettare un altro treno
tu non verrai e che stupido son stato
venire subito da te chiederti perché
ma non importa,
che t’importa
m’infilerò in questo locale jazz
ti cerco un po' prendo una birra
e un altro po' d’amore
se ne va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy
pisał dla Ciebie o kwiatach, ale zostaję sam.
tylko tutaj.
z kolorami i nadziejami
nie pytaj mnie dlaczego
ile osób czeka na pociąg
i jak inni jestem pewien
czekałem na Ciebie Bóg, jak długo
dobrze cię widzieć.
spóźniłeś się, to nie ma znaczenia.
ale nie krzywdź mnie Jeszcze raz.
kupiłam szampana i ciastka.
i czułem się prawie jak człowiek
traktować cię jak kobietę.
i zapomnieć o tym, co było
zaoferuję ci moją radość
czego nie mogę dać innym
ja też wiem.
umiem się śmiać i żartować
przygotowuję twarz do zaoferowania
trochę zaskoczona, trochę zadowolona
jestem gotowy na spotkanie.
i mam nowy samochód.
wszystko jest gotowe, aby cię zabrać
do nowych uczuć
bardziej dojrzały, bardziej zadowolony
co za gorycz, choć
pozostań sam
na chodniku
pamiętam inne czasy.
czekać na Ciebie i nie ma nic innego do zrobienia
czekać na inny pociąg
nie przyjdziesz, ale jestem głupi!
przyjść do ciebie od razu zapytać, dlaczego
ale to nie ma znaczenia,
co cię to obchodzi?
będę w tym klubie jazzowym.
spróbuję piwa.
i trochę więcej miłości
odchodzi.