Vinicio Capossela — All'una E Trentacinque Circa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All'una E Trentacinque Circa", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Un’altra volta bionda
la serata sta finendo
e servi la mia birra dietro al bar
Negroni whisky Coca
un Camparino con la soda
e il ghiaccio il frigo il rusco
c’e' da cambiare pure il fusto
e il cliente e' gia' servito
e la cassa ha registrato
l’ultimo drink dell’avvocato
E se passasse cosi' in fretta
come ora che e' finita
questa serata maledetta
per cinquantamila lire
tra Negroni whisky trucco
un narghile' con il tabacco
qualche indirizzo nel cappotto
per finire sotto il letto
ma ti ricordi che hai servito dietro al bar
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Son state storie interessanti
di risate in mezzo ai denti
di amori messi sotto spirito ad affogar
di vecchi camionisti
un po' arrivisti, un po' alcolisti
con la moglie lasciata a casa ad ingrassar
avventurieri di frontiera
che non san passare il sabato sera
senza finire ad ubriacarsi dentro un bar
Che strana razza e' poi il cliente
c’e' quello bello e intelligente
c’e' il casinaro e l’invadente
c’e' chi ascolta trasognato
c’e' chi urla e sta sbracato
c’e' chi la donna se la intorta
c’e' chi gli fa la mano morta
ma c’e' il cliente piu' divino
il piu' richiesto e il piu' invitante
e' quello che offre, paga a tutti e fa il brillante
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
E ci siam poi noi musicisti
un po' beoni, un poco artisti
compagnoni e nati tristi
sempre afflitti dal denaro
perche' la roba costa caro
ma l’arte e' cosa sacra e seria da salvar
per cento sacchi alla serata
facciamo una vita sregolata
ma il grande mito ci ha fregato
che sei un eroe se sei suonato
E per ultima la strofa piu' dolente
quella ahime' sull’esercente
dietro il banco o nell’ufficio
intellettuale o ben vestito
lui guadagna sempre poco
tasse Iva e forniture
mamma mia quante paure
con gli incassi son dolori
per pagare i suonatori
per pagare i suonatori
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck’s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Innym razem Blondynka
wieczór się kończy
i podawaj moje piwo za barem
Negroni whisky Coca
Camparino z sodą
i Lodowa lodówka Rusco
musimy zmienić beczkę.
a klient jest już obsłużony.
i kasa nagrała
ostatni Drink adwokata
Co, jeśli minie tak szybko?
jak teraz, kiedy to się skończyło
ten cholerny wieczór.
za pięćdziesiąt tysięcy lirów
między Negroni whisky makijaż
szisza z tytoniem
jakiś adres w płaszczu.
aby znaleźć się pod łóżkiem
ale pamiętasz, że służyłeś za barem
Chimay, jamajski Rhum Bacardi
Biała Dama, Beck bir, Tequila-BAM-BAM
Suchy Gin, Charrington, cztery róże Bourbon
To były ciekawe historie
śmiech przez zęby
z miłości osadzonej w duchu utonięcia
Starzy kierowcy ciężarówek
kilku gości, kilku alkoholików.
z żoną zostawioną w domu, aby przytyć
awanturnicy graniczni
co nie San przejść w sobotę wieczorem
nie pijąc w barze
Co za dziwna rasa-klient
jest jeden piękny i inteligentny
jest bałagan i obsesja
ktoś słucha.
ktoś krzyczy i rwie
jedna z kobiet nie jest sobą.
ktoś wyciąga mu martwą rękę.
ale jest najbardziej boski klient
najbardziej popularne i najbardziej atrakcyjne
to właśnie oferuje, płaci wszystkim i sprawia, że jest genialny
Chimay, jamajski Rhum Bacardi
Biała Dama, Beck bir, Tequila-BAM-BAM
Suchy Gin, Charrington, cztery róże Bourbon
A potem my, muzycy
trochę beoni, trochę artystów
towarzysze i urodzeni smutni
zawsze cierpi z powodu pieniędzy
ponieważ rzeczy są drogie
ale sztuka jest świętą i poważną rzeczą do uratowania
sto worków na wieczór.
sprawiamy, że życie staje się nieokiełznane
ale wielki mit nas oszukał
że jesteś bohaterem, jeśli grasz
I ostatnia najbardziej bolesna zwrotka
on
za ladą lub w biurze
inteligentny lub dobrze ubrany
zawsze zarabia niewiele
podatki i materiały eksploatacyjne
Matko moja, ile strachu
con gli incassi son dolori
per pagare i suonatori
per pagare i suonatori
Chimay, Bacardi
Biała Dama, Beck ' s bier, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon…