Vinicio Capossela — Canciòn de las Simples Cosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canciòn de las Simples Cosas", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Uno si separa
insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
al suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo!
(Grazie a Aleloveser per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden jest oddzielony
nieczuły
ciekawostki
jak wentylator liści
co jest w czasie jesieni
zostawiają gałąź nagą
I wreszcie smutek
powolna śmierć
proste rzeczy
te proste rzeczy
co cadon dolendo
na dnie serca
Jeden zawsze wraca
miejsce
gdzie kochał życie
a potem rozumie
jako stan z nieobecności
rzeczy, które kochał
Do tego muchacz
nie wyjeżdżaj teraz
marząc o powrocie
dlaczego po prostu miłość
i proste rzeczy
jeśli pochłonie czas
Mieszkaj tutaj
w słońcu
z tego pół dnia
gdzie znajdziesz,
z chlebem i słońcem,
przykryty stół
Do tego muchacz
nie wyjeżdżaj teraz
marząc o powrocie
dlaczego po prostu miłość
i proste rzeczy
jeśli pochłonie czas
Mieszkaj tutaj
w słońcu
z tego pół dnia
gdzie znajdziesz,
z chlebem i słońcem,
przykryty stół
Do tego muchacz
nie wyjeżdżaj teraz
marząc o powrocie
dlaczego po prostu miłość
i proste rzeczy
jeśli pochłonie czas
Dlaczego po prostu miłość
i proste rzeczy
jeśli pochłonie czas!
(Dzięki Aleloveser za ten tekst)