Vinicio Capossela — Dall'altra parte della sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dall'altra parte della sera", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Dall’altra parte della terra
una luce trema nella sera
lei gioca con l’anello al dito
guarda lontano oltre nel vetro
la sedia dondola da sola
fuori il rumore di un motore
muore piano
Da questa parte della sera
lui s’incammina oltre la strada
la notte prende il posto al giorno
niente è restato ancora intorno
i muri parlano da soli
non si rifa' la vita non più uguale
ed io Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Da qualche parte della sera
l’ombra si prende gia' le ore
lui cade e lancia tra i binari
una bottiglia in faccia al cielo
il treno passa nel vapore
e non lascia dietro che parole.
Dall’altra parte della sera
il fieno cresce sempre al sole
nessuno più ricorda come
andò la via di quell’errore
il prete è sempre l’aviatore
una bugia li tiene insieme
Dall’altra parte della terra
una pioggia fine e una sirena
entra dal tetto e lei da sola
si stringe al petto un orso viola
dorme e non c'è più dolore
i piccoli li guarda il cielo ora dire.
Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drugiej stronie Ziemi
światło drży w godzinach wieczornych
gra z pierścieniem na palcu
patrzeć daleko dalej w szkło
krzesło kołysze się samo w sobie
z hałasu silnika
umiera powoli
Z tej strony wieczoru
idzie ulicą.
noc zmienia się w dzień
nic nie zostało w pobliżu
ściany mówią same za siebie
życie nie będzie już równe
i nie miałam już miłości.
nie miałam już miłości.
mieszkam tylko dla ciebie gdzieś wieczorem
Cień już odchodzi.
upada i rzuca między szynami
butelka w twarz nieba
pociąg przechodzi w parach
i nie pozostawia żadnych słów.
Po południu
siano zawsze rośnie w słońcu
nikt już nie pamięta, jak
poszedł drogą tego błędu
ksiądz zawsze jest pilotem
kłamstwo trzyma je razem
Po drugiej stronie Ziemi
drobny deszcz i syrena
wchodzi z dachu, a ona jest sama.
przyciska do piersi fioletowego niedźwiedzia
śpi i nie ma już bólu
maluchy patrzą na nich niebo teraz mówić.
Nie miałam już miłości.
nie miałam już miłości.
żyję tylko dla Ciebie, nie miałem już miłości
nie miałam już miłości.
żyję tylko dla Ciebie.
(Dzięki Gabriel za ten tekst)