Vinicio Capossela — I Vecchi Amori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Vecchi Amori", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Se ne vanno via
i vecchi amori
vanno via
e ci lasciano soli
quasi che
mai fossero esistiti
eran qui
ma son gia' spariti
E li rivedi
come in un film di ieri
appannati
nel fondo dei bicchieri
quasi quasi ti stupisci
della loro discrezione
e non capisci
se sia stata una finzione
E che ridicolo che e'
incontrare i loro volti
come stai
che stai facendo
ti chiedono ridendo
E allora vivono soltanto
nelle chiacchiere di notte
in quei discorsi
coi tuoi amici piu' delusi
e un nuovo amore
e' l’unico soltanto
che possa far rivivere
quel tuo vecchio cuore infranto
E che ridicolo che e'
incontrare i loro volti
come stai
che stai facendo
ti chiedono ridendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzą.
stara miłość
odchodzą.
i zostawiają nas w spokoju.
prawie, że
nigdy nie istniał
byli tutaj.
ale już ich nie ma.
A Ty je przeglądasz
jak w wczorajszym filmie
zaparowany
na dnie kieliszków
prawie jesteś zaskoczony
ich dyskrecja
i nie rozumiesz
gdyby to była fikcja
I jak zabawne jest to
spotkać ich twarze
jak ty
co robisz?
pytają cię, śmiejąc się
A potem po prostu żyją
w nocnej pogawędce
w tych przemówieniach
z najbardziej rozczarowanymi przyjaciółmi
i nowa miłość
on
co może ożywić
to twoje stare złamane serce.
I jak zabawne jest to
spotkać ich twarze
jak ty
co robisz?
pytają cię, śmiejąc się