Vinicio Capossela — Il grande leviatano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il grande leviatano", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Le coste ed i terrori di dentro la balena
Facevano a me intorno un buio spaventoso
Di Dio l’onda nel sole si muoveva serena
Portandomi abissato al giudizio doloroso
Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno
Con pene e con dolori d’orrenda privazione
Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno
Cadevo nell’abisso della disperazione
Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
Quando appena potevo sperar più la pietà
Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
E il grande Leviatano mi gettò in libertà
Corse rapido Iddio al mio grido di pena
Come fosse portato da un bianco suo delfino
Splendeva sulle acque il volto sereno
Del mio liberatore tremendo e divino
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del mio liberatore la misericordia
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del grande Leviatano la potenza e la misericordia
(Grazie a Kebest-Gabry per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzegi i horrory wewnątrz wieloryba
Wokół mnie stała straszna ciemność.
Boża fala na słońcu poruszała się spokojnie
Doprowadzając mnie do bolesnego sądu
Widziałem usta piekła szeroko otwarte
Z penisami i bolesną deprywacją
Że tylko ten, kto próbował, wie, co jest wieczne
Wpadłem w otchłań rozpaczy
W rozpaczy zwróciłem się do Boga
Kiedy ledwo mogłem mieć nadzieję na więcej litości
I pochylił głowę, by usłyszeć moje błaganie
I wielki Lewiatan zostawił mnie na wolności.
Szybko pobiegł Bóg na mój krzyk egzekucji
Jak sprowadził go biały Delfin
Świeciło na wodach pogodna twarz
O moim wielkim i boskim wybawcy
W moim śpiewie na zawsze chcę pamiętać
Ta radosna chwila nowej Concordii
Od teraz i na zawsze będzie rezonować
Mój Zbawiciel jest miłosierdziem
W moim śpiewie na zawsze chcę pamiętać
Ta radosna chwila nowej Concordii
Od teraz i na zawsze będzie rezonować
Wielkiego Lewiatana moc i miłosierdzie
(Dzięki Kebest-Gabry za ten tekst)