Vinicio Capossela — L'affondamento del Cinastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'affondamento del Cinastic", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
La notte era un Iceberg
E a furia
Di cozzarci contro
Il Cinastic si affondò
Nel porto delle nebbie d’Interland
Il nostro transatlantico sostava
I libri, le scialuppe
I manoscritti, le caldaie
L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet
E sulle note di La Mer
Nell’acqua scura si affondò
Sono Cinastic
Vado a passeggio
E nel mio cappottone
Rido sornione
Io trovo dappertutto la poesia
Anche nell’atrio a casa mia
Tra odor di chiuso e di brioches
Seduti nella sera a San Giuliano
Con un bicchiere in mano di Galliano
Di poesia discutevamo
Ma da quando hanno serrato il mio locale
I piccoli scrittori non san più dove andare
La cassa color panna
L’insegna la lavagna
L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet
E sulle note di La Mer
Nell’acqua scura si affondò
Il mio socio sta abbracciato
Ad una ruota
Sopra il selciato
Che m’importa del Cinasic che
È affondato
Valuterò qualche
Proposta inserzionale
E chiuso il giornale
A Kalakuta me ne andrò.
Lasciatemi qua, lasciatemi qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc była górą lodową
I wściekły
By nas zaatakować.
Kinastic zatonął
W porcie mgieł międzyludzkich
Nasz liniowej obsługiwane
Książki, łodzie
Rękopisy, kotły
Orkiestrę zagrał Charles Trenet
I o notatkach la SR.
W ciemnej wodzie tonęła
Jestem Cinastic
Idę się przejść.
I w moim płaszczu.
Śmieję się sprytnie
Wszędzie znajduję poezję.
Nawet w holu mojego domu.
Między zapachem zamkniętego i Kok
Siedząc wieczorem w St. Julian ' s
Ze szklanką w ręku Galliano
Kłóciliśmy się o poezję.
Ale odkąd zwlekali z moim klubem.
Mali pisarze nie San już gdzie iść
Pudełko w kolorze kremowym
Tablica znak
Orkiestrę zagrał Charles Trenet
I o notatkach la SR.
W ciemnej wodzie tonęła
Mój wspólnik przytula
Do koła
Nad kostką brukową
Co mnie obchodzi Chińczyk, który
Zatonąć
Będę oceniać niektóre
Oferta
I zamknął gazetę.
Wyjadę do Calacuta.
Zostawcie mnie.