Vinicio Capossela — Le sirene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le sirene", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Le sirene ti parlano di te quello che eri
come fosse per sempre
le sirene
non hanno coda né piume
cantando solo di te
luomo di ieri
luomo che eri
a due passi dal cielo
tutta la vita davanti
tutta la vita intera
e dicono
fermati qua
fermati qua
le sirene ti assalgono di notte
create dalla notte
han conservato tutti i volti
che hai amato e che
ora hanno le sirene
te li cantano in coro
e non sei più solo
sanno tutto di te
e il meglio di te
è un canto di sirene
e si sente nel rimpianto
di quanto è mancato
quello che hai intravisto e non avrai
loro te lo danno
solo col canto
ti cantano di come sei venuto dal niente
e niente sarai
uhhhhhhhhhhhhhhhhh
le sirene sono una notte di birra
e non viene più lalba
sono i fantasmi di strada
che arrivano a folate
e hanno voci di sirene
riempi le orecchie di cera
per non sentirle quando è sera
per rimanere saldo
legato allabitudine
ma se ascolti le sirene
non tornarai a casa
perchè la casa è
dove si canta di te ascolta le sirene
non smettono il canto
nella veglia infinita cantano
tutta la tua vita
chi eri tu chi eri tu chi sei tu chi eri tu chi eri tu chi sei tu Mnemosynè?
perchè continuare fino a vecchiezza
fino a stare male
e già tutto qua
fermati qua
non hai più dove andar
le sirene non cantano il futuro
ti danno quel che è stato
il tempo non è gentile
se ti fermi ad ascoltarle
ti lascerai morire
perchè il canto è incessante
ed è pieno dinganni
e ti toglie la vita
mentre la sta cantando
uhhhhhhhhhhhhhh
(Grazie a marcella per questo testo e a depechetom, Emilio per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syreny mówią ci o Tobie, kim byłeś
jak to było na zawsze
syrenka
nie mają ogona ani piór.
śpiew tylko o Tobie
wczorajszy człowiek
człowiek, którym byłeś
rzut kamieniem od nieba
całe życie przed nami
całe życie
i mówią
zatrzymaj się tutaj.
zatrzymaj się tutaj.
syreny atakują cię w nocy
stworzony w nocy
zachowali wszystkie twarze
co kochałeś i co
teraz mają syreny
śpiewają Ci chór.
i nie jesteś już sam
wiedzą o tobie wszystko
i najlepszy z was
to piosenka syren.
i czuje żal
co spudłował
to, co widziałeś i nie dostaniesz
dają Ci
tylko ze śpiewem
śpiewają ci o tym, jak przybyłeś znikąd
i nic nie będzie
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
syreny-noc piwa
i już nie nadejdzie świt
to uliczne duchy.
które docierają do kwasu foliowego
i mają głosy syren
wypełnij uszy woskiem
aby ich nie słyszeć, gdy jest wieczór
aby zachować równowagę
związane z nawykiem
ale jeśli słuchasz syreny
nie wrócisz do domu.
ponieważ dom
gdzie śpiewasz o Tobie słuchać syreny
nie przestają śpiewać
w nieskończonym czuwaniu śpiewają
całe twoje życie
kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś?
dlaczego warto kontynuować do starości
do bólu
to wszystko.
zatrzymaj się tutaj.
nie masz dokąd pójść.
syreny nie śpiewają o przyszłości
dają ci to, co było
pogoda nie jest dobra
jeśli przestaniesz ich słuchać.
pozwolisz sobie umrzeć.
ponieważ śpiew jest nieustanny
i jest pełen oszustwa
i zabiera Ci życie.
podczas gdy ona śpiewa
uhhhhhhhhhhhhhhhh
(Dzięki Marcelli za ten tekst i depechetom, Emilio za poprawki)