Vinicio Capossela — Lord Jim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Jim", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Nessuno è mai protetto
Dalla sua debolezza
Che se ne sta nascosta
Come una serpe dentro un rovo
Vilmente sconosciuta
Appena sospettata
Ma invece rivelata
Nel momento che sta a te Lord Jim
Credevi di esser forte,
Credevi di esser saldo
Ora sai chi sei, ora che sta a te Lord Jim
Proprio ora che sta a te Lord Jim
Le domande non ti toccano
Ti piegano e t’interrogano
Tornare indietro un attimo
Ma non c'è niente da rifare
Solo da aspettare
La prossima occasione che ancora tocchi a te Lord Jim
Ora hai mancato il colpo, ma di questo non si muore
E' solo che ora sai, di che pasta sei
Lord Jim
Per commettere un crimine
Ci vuole il suo coraggio
Ma per voltar la testa
Basta la debolezza
Sono tutti complici
E non te ne vorrebbero
Ti giustificherebbero, giustificando loro
Ma è dentro te che sai com'è che farai
Come ti comporterai
Quando ancora starà a te Lord Jim
La chiave della cella è meglio siano i giudici a tenerla
Lasciare al mondo fuori la condanna e l’assoluzione
Ma a farsi giudici di sè non c'è più espiazione
Non c'è un confessore a cui affidare la tua pena
Sali il tuo calvario di esule in esilio
Porta sulle tue spalle la tua croce di Caino
Non c'è abbastanza terra più per te Terra più per te Ora hai fatto il salto
E il pozzo non ha fondo
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Ora hai la conoscenza
Sei uno di noi
Lord Jim
Hai perso l’innocenza
Sei uno di noi
Lord Jim
(Grazie a Mirca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nigdy nie jest chroniony
Z jego słabości
Że się ukrywa.
Jak wąż w lesie
Tchórzliwie nieznany
Ledwo podejrzana
Ale zamiast tego pokazał
W chwili, gdy to zależy od Ciebie, Lordzie Jim
Myślałeś, że jesteś silny.,
Myślałeś, że jesteś twardy.
Teraz wiesz, kim jesteś, teraz to zależy od Ciebie, Lordzie Jim
Tylko teraz, kiedy to zależy od Ciebie, Lordzie Jim
Pytania nie dotyczą ciebie
Pochylają cię i przesłuchują.
Powrót na chwilę
Ale nie ma nic do przerobienia
Tylko czekać
Kolejna szansa, która wciąż cię dotyka, Lordzie Jimie.
Teraz przegapiłeś uderzenie, ale z tego nie umrzesz
Po prostu teraz wiesz, z jakiego testu jesteś
Lord Jim
Popełnić przestępstwo
Bierze jego odwagę
Ale obrócić głowę
Wystarczająco słabości
Wszyscy są współwinni.
I nie będą chcieli
Uniewinniliby Cię, usprawiedliwiając ich.
Ale to jest w tobie, że wiesz, co zrobisz
Jak będziesz się zachowywał
Kiedy jeszcze będziesz Lord Jim
Klucz do celi lepiej, żeby sędziowie go trzymali.
Zostawić świat poza potępieniem i usprawiedliwieniem
Ale aby stać się sędziami, nie ma więcej odkupienia
Nie ma spowiednika, któremu można powierzyć karę
Wspinaj się na swoją Kalwarię wygnańca na wygnaniu
Przynieś Krzyż Kaina na Ramiona.
Nie ma wystarczająco dużo ziemi więcej dla Ciebie Ziemia więcej dla ciebie teraz zrobiłeś skok
A studnia nie ma dna
Straciłeś niewinność.
Jesteś jednym z nas.
Lord Jim
Teraz masz wiedzę
Jesteś jednym z nas.
Lord Jim
Straciłeś niewinność.
Jesteś jednym z nas.
Lord Jim
(Dzięki Mirce za ten tekst)