Vinicio Capossela — Medusa cha cha cha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medusa cha cha cha", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
pssss carino, ti ho giá fatto l’occhiolino, tu venire piú vicino.
chiudi gli occhi e vieni qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
e balla il cha cha della medusa
chi l’ha provato piú non riposa
ballalo subito non hai una scusa
se non lo balli saró scontrosa
attacca attaccali tesoro, e vieni qua proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
mi piacciono i ragazzi, un tipo un pó geloso
mi ha appiccicato il volto questo sguardo odioso
affascinante, ma difettoso
chi lo guarda non lo sa, non lo sa,
non lo sa, ma diventa un baccalá
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
questa mattina mi sento elettrica
e se mi tocchi saró fantastica
quanti ragazzi vorrei abbra-cha-cha-char
e balla il cha cha della medusa,
son scompigliata, sono confusa
mi ha messo un aspide per capello
e adesso in testa mi sento uno zoo
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
giá ti ho pietrificato il cuore
gli occhi no, gli occhi no,
gli occhi no, oddio un altro baccalá.
toccare ma non guardare
é buona regola da imparare
chiudi gli occhi fatti abbra-cha-cha-chare
non m’irritare, fatti tentare
da questo cha cha tentacolare
i serpenti sono una scusa
se non lo balli saró scontrosa, riformosa
ma generosa, decisamente fusa
il cha cha con la medusa
chi l’ha provato piú non riposa
abracadabrami tesoro
e vieni qua proprio qua, proprio qua,
proprio qua, fammi un pó di cha cha cha
Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore
ma solo ba, solo ba, solo baciami tesoro
eccoci un altro che ci é caduto
per un poco non m’ha ba-cha-cha-to
é restato tutto agghiacciato
o mamma mamma come devo far
un altro sasso dovró abbracciare
Non sono mostra, non sono velenosa
soltanto un pó nerviosa
adesso basta voglio un uomo vero
che non mi guardi, ma che sia sincero
adesso basta voglio un uomo vero
e un giorno lui verrá, ne sono sicura
e non avrá paura
mi prenderá i capelli e sará una festa
sento che perderó, sento che perderó,
sento che perderó la testa
do no wanna, do no wanna,
do no wanna abra-cha-cha-anymore
(Grazie a Desdemona rabbit per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
pssss kochanie, już do ciebie mrugnąłem, zbliżasz się.
zamknij oczy i chodź tutaj.,
tutaj, zrób mi Cha-Cha-Cha
i taniec Cha-Cha meduzy
kto próbował już nie odpoczywa
Zatańcz teraz nie masz wymówki
jeśli nie zatańczysz, będę zrzędliwa.
zaatakuj ich, kochanie i chodź tutaj.,
tutaj, zrób mi Cha-Cha-Cha
lubię facetów, trochę jak zazdrosny facet
to nienawistne spojrzenie wbiło mi się w twarz.
urocze, ale wadliwe
ten, kto na niego patrzy, nie wie, nie wie,
nie wie, ale staje się hukiem
Nie jestem wystraszona, nie jestem trująca.
tylko nerwowy przez
dziś rano czuję się elektryczny
jeśli mnie dotkniesz, będę świetna.
ilu facetów chciałbym abbra-cha-cha-char
i taniec Cha-Cha meduzy,
jestem zdezorientowana.
postawił mi aspid do Capello.
a teraz czuję się jak Zoo.
Nie patrz na mnie, nie patrz mi w oczy, proszę.
już skamieniałem.
oczy nie, oczy nie,
nie ma oka, kolejny dorsz.
kliknij, ale nie patrz
jest to dobra zasada do nauki
zamknij oczy.
nie denerwuj mnie.
z tego rozwalonego Cha-Cha
węże są wymówką
jeśli nie zatańczysz, będę zrzędliwa, Reformatorska.
ale Hojny, zdecydowanie mruczący
Cha-Cha z meduzą
kto próbował już nie odpoczywa
abrakadabrami skarb
i chodź tutaj.,
tutaj, zrób mi Cha-Cha-Cha
Nie patrz na mnie, nie patrz mi w oczy, proszę.
ale tylko BA, tylko BA, tylko Pocałuj mnie, kochanie
oto kolejny, który spadł na nas
przez jakiś czas nie stał się mną BA-Cha-Cha-coś
ochłodziło się.
lub mama mama, jak powinienem
kolejny kamień muszę przytulić
Nie jestem wystraszona, nie jestem trująca.
tylko nerwowy przez
teraz chcę prawdziwego mężczyzny.
niech nie patrzy na mnie, ale niech będzie szczery
teraz chcę prawdziwego mężczyzny.
i pewnego dnia przyjdzie, jestem pewna.
i nie będziesz się bał
mój rozpala ja capelli i będzie Festa
Sento che przegrał, sento che przegrał.,
Sento che stracił test
nie chcę.,
nie chcę Abra-Cha-Cha-anymore
(Grazie The Desdemona rabbit per questo testo)