Vinicio Capossela — Pena de l'Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pena de l'Alma", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Che farò lontan da te pena dell’anima
senza vederti, senza averti, nè guardarti
anche lontano non vorrò dimenticarti
anche se è ormai impossibil il nostro amor
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Come negar che ti amo vita mia?
Come togliermi in petto questa passion?
E a veder che crudel destino ora ne viene
ma che l’ombra ora ci prenda più mi addolora
Il mio cuore mi dice che non può seguirti ancora
e nemmeno questa angustia sopportar
Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall’anima questa passion?
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?
(Grazie a cicciobudriccio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że odejdę od Ciebie kara duszy
nie widząc cię, nie mając cię i nie patrząc na Ciebie
nie chcę o Tobie zapomnieć.
nawet jeśli nasza miłość jest teraz niemożliwa
Jak pozbyć się zapachu kwiatu?
Jak odebrać harmonię wiatru?
Jak zaprzeczyć, że cię kocham?
Jak usunąć ze mnie tę pasję?
I zobaczyć, jaki okrutny los nadchodzi teraz
ale to, co cień teraz zabiera nas bardziej mnie zasmuca
Moje serce mówi mi, że nie może znowu za tobą podążać
i nawet ta ciasnota nie wytrzyma
Jak podnieść światło z gwiazd?
Jak zapobiec przepływowi rzeki do morza?
Jak zaprzeczyć, że moje piersi cierpią?
Jak wydobyć z duszy tę pasję?
Jak pozbyć się zapachu kwiatu?
Jak odebrać harmonię wiatru?
Z twoich rąk na kolana moje
- więc ta pasja jest w mojej klatce piersiowej?
Z twoich rąk na kolana moje
- więc ta pasja jest w mojej klatce piersiowej?
(Dzięki cicciobudriccio dla tego tekstu)