Vinicio Capossela — Rebetiko mou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebetiko mou", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Ebbro fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
Pieno fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
Fatevi più stretti attorno
Questa sera non mi basta il mondo
Tornano i miei passi in coro
Nel cerchio del rebetiko da solo
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Baciami una volta
E lasciami morire
In mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Non ci legano più notti insonni
Solo sentimenti spenti
La strada s'è mangiata gli anni
E gli anni hanno mangiato il cuore
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Baciami una volta
e lasciami morire
in mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
(Grazie a fabio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odurzenie do oczu
Pustka do serca
Opuchnięte przez Retsin i ból
Pełna do oczu
Pustka do serca
Opuchnięte przez Retsin i ból
Świt nie spieszył się
Moje kroki noc czeka na nich
Świt nie spieszył się
Moje kroki noc czeka na nich
Zrób sobie ciasno wokół
Dziś brakuje mi pokoju
Moje kroki wracają do chóru
W kręgu rebetiko one
Jak parada
Jak na pożegnanie
Ten taniec jest tylko mój
Jak parada
Jak na pożegnanie
Ten taniec jest tylko mój
Pocałuj mnie raz
I pozwól mi umrzeć.
Wśród tych, którzy O mnie nie wiedzą.
W ramionach nocy
Spadam bez rąk do ciebie jeszcze raz
Czas umrzeć za Ciebie.
Jeszcze raz.
Czas umrzeć za Ciebie.
Nieprzespane noce już nas nie wiążą
Tylko wymarłe uczucia
Droga zjadła lata
A lata zjadły serce
Tylko oni zostają
twoje pocałunki
Na ustach innych jak węgle
Tylko oni zostają
twoje pocałunki
Na ustach innych jak węgle
Pocałuj mnie raz
i pozwól mi umrzeć.
wśród tych, którzy O mnie nie wiedzą.
W ramionach nocy
Spadam bez rąk do ciebie jeszcze raz
Czas umrzeć za Ciebie.
Jeszcze raz.
Czas umrzeć za Ciebie.
Jeszcze raz.
Czas umrzeć za Ciebie.
(Dzięki Fabio za ten tekst)