Vinicio Capossela — Sabato al Corallo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabato al Corallo", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci a venire e di frenesia
E la pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
La provinciale si fa scintillante
Tutti corrono
Anche se non si sa mai dove andare
Ma eccolo qua il nostro locale
Mai finito sul giornale
Perso nelle nebbie di paese
Ma pieno di macchine
Che sembra una citta'
La musica e' alta e un po' sanguigna
C’e' sempre qualcuno da salutar
Qui non si puo' fare a pugni per una spinta
E bere birra come in Irlanda
E dimenticarsi dell’officina
Che le ragazze son belle e allegre
Ragazze sogni di finto cinema
Ragazze stanche
Delle otto ore
Ma cosa importa
Futuro o no
Stanotte e' sabato e miei amici ubriachi
Son meglio di un film
Ed eccoci qua tutti a far cerchio
A scalciare a vuoto a tempo di rock
Noialtri giovani di provincia emiliana
Cerchiam di bruciar con un po' di grandeur
Come hanno fatto
I fratelli maggiori
Ormai sposati e sistemati
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci venuti e di nostalgia
Con l’occhio socchiuso mi sembra che
La pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak we śnie
Maszyna ślizga się
Usta pachnące dymem, winem
Z pocałunków przyjść i szał
/ Align = "left" /
Żółte światła w mgle
Prowincjonalny staje się lśniący
Wszyscy uciekają.
Nawet jeśli nigdy nie wiesz, gdzie się udać
Ale oto nasz lokalny.
Nigdy nie ukończył w gazecie
Zagubiony we mgle kraju
Ale pełne samochodów
Wygląda jak miasto.
Muzyka jest wysoka i trochę krwawa.
Zawsze jest ktoś, z kim można się pożegnać.
Tutaj nie można uderzyć do pchnięcia
I pić piwo jak w Irlandii
I zapomnieć o warsztacie
Że dziewczyny są piękne i zabawne
Dziewczyny marzą o fałszywym filmie
Zmęczone dziewczyny
Osiem godzin
Ale co za różnica
Przyszłość czy nie
Jest sobota i moi pijani przyjaciele
Jestem lepszy niż film
I oto jesteśmy.
Cios w próżni podczas Rock
Jesteśmy innymi młodymi ludźmi z prowincji Emilia
Spróbujmy spłonąć z jakąś wielkością
Jak to zrobili
Starsi bracia
Teraz żonaty i zorganizowany
Jak we śnie
Maszyna ślizga się
Usta pachnące dymem, winem
Z pocałunków i tęsknoty
Z przymrużeniem oka wydaje mi się, że
Zwykły ubrany
Żółte światła w mgle