Vinicio Capossela — Sante Nicola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sante Nicola", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
E' arrivato il nostro dicembre
Di luci e di attese
Di comignoli e calze appese
In una stazione ovattata di neve
Il tuo arrivo leggero
Nel cuor della notte
Attorno a un bidone di fosforo
E luce di fuoco fatato
E' arrivato guaiendo
Con una stola di cani randagi
Ed una scatola di cerini
E lumini accesi
Sante Nicola ci ha portato
In dono le parole
Per parlarci e scaldarci
Il cuore
Che poverta' non sapersi parlare
E vedersi passare
Vicini e muti
Chiusi nel rancore
La pioggia si è fatta neve
E non ferisce ma bagna
E come manna morbida
Ci consola.
Sante Nicola
Ci ha portato parole incartate
E scritte e parlate
Per dircele davvero
Queste parole d’amore
Nel silenzio che ci aveva vinti
Silenzio di anni
Per quanto freddo e ghiaccio
Ci fosse nel cuore.
Sante Nicola ci ha portato
In dono le parole
Per spiegarci e scaldarci
Come castagne e vino
Tenerci vicino
La pioggia si è fatta neve
E non ferisce ma bagna
E ha portato parole
Scritte e parlate
Per quanto groppo e freddo ci fosse nel cuore.
Sante Nicola ci ha portato in dono
Le parole per scaldarci e trovarci ancora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł nasz grudzień
Światła i oczekiwania
Z kominów i wiszących skarpet
Na zaśnieżonej stacji
Twój jasny przyjazd
W sercu nocy
Wokół zbiornika z fosforem
I światło bajkowego ognia
Przybył guayendo
Z palantiną bezpańskich psów
I pudełko z cerini
I zapalone światła
Święty Mikołaj nas sprowadził
Jako dar słowa
Aby porozmawiać z nami i rozgrzać się
Dusza
Co za bieda, że nie umiesz mówić
I zobaczyć, jak przechodzą
Sąsiedzi i niemy
Zamknięte w urazie
Deszcz zrobił śnieg
I nie boli, ale kąpię się
I jak miękka Manna
To nas pociesza.
Św. Mikołaj
Przyniósł nam zawinięte słowa
I pisać i mówić
Aby powiedzieć nam
Te słowa miłości
W nadchodzącej ciszy
Milczenie lat
Jak zimno i lód
W sercu.
Święty Mikołaj nas sprowadził
Jako dar słowa
Aby wyjaśnić i ogrzać nas
Jak kasztany i wino
Trzymaj nas blisko
Deszcz zrobił śnieg
I nie boli, ale kąpię się
I przyniósł słowa
Pisz i mów
Jakkolwiek szorstki i zimny był w sercu.
Święty Mikołaj przyniósł nam prezent
Słowa, aby nas rozgrzać i znaleźć nas ponownie