Vinicio Capossela — Tornando A Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornando A Casa", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
Sento i galli abbaiare
e gli ultimi mezzi passare
a trafiggere il resto del sabato
son tornato stratardi anche stavolta
e non so come dire
ma me ne faccio una colpa…
perle e gemme stellate
sulle foglie seccate
sotto il cielo turchese di ottobre
che potevi poi esserci anche tu e non avrei vergogna adesso più
ah, lasciami libero il cuore di partire e di tornare
io che posso fare se i colori li vedo
più vispi a quest’ora
la finestra su è accesa
forse è un segnale di attesa
forse è solo un benvenuto
mi pare di salire normale
ma mi sfugge di mano la chiave
mi mangio due Chloralit
ho il passo pesante
confido nel ronzio del frigo
svegliarti non vorrei,
ma non è detto
che riesca a centrare
il mio lato del letto
e indugio a sfiorarti
una spalla o un’ascella
ma ti giri e ti copri di più
no, non è un luogo comune
che tornare alterati dia qualche problema
lancette d’orologio
io vi odio
specialmente se è quasi mattina
mi rinfacciate sempre qualche cosa
si, io al contrario vi farei…
girare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę szczekanie kogutów
i ostatnie fundusze przechodzą
do końca soboty
wróciłem tym razem
i nie wiem, jak to powiedzieć
ale winię siebie za to.…
Gwiezdne perły i kamienie szlachetne
na uschniętych liściach
pod turkusowym październikowym niebem
że mogłeś tam być i nie wstydzę się tego.
ach, pozwól mi uwolnić serce, aby odejść i wrócić
co mogę zrobić, jeśli widzę kolory
więcej vispi w tej godzinie
okno w górę włączone
może to sygnał oczekiwania
może to tylko powitanie
wydaje mi się, że dobrze się wspinam
ale klucz mi ucieka.
jem dwa Chloralit
mam ciężki krok
ufam brzęczeniu lodówki
nie chcę cię obudzić.,
ale to nie jest powiedziane
aby mógł wyśrodkować
moja strona łóżka
i zwlekanie, aby cię dotknąć
ramię lub pod pachą
ale odwracasz się i pokrywasz więcej
nie, to nie jest zwykłe miejsce.
że zwrot zmodyfikowanych daje pewne problemy
wskazówki zegara
Nienawidzę cię.
zwłaszcza, jeśli już prawie rano
zawsze mnie wspierasz.
tak, zrobiłbym odwrotnie.…
skręcić