Vinicio Capossela — Una giornata perfetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una giornata perfetta", wykonawca: Vinicio Capossela.
Tekst piosenki
E' una giornata perfetta
passeggio nella strada senza fretta
ascolto Vic Damone
alla radio diffusione
a spasso per la mia citta'
Giornata di sole
trovata da solo
mi rado in canottiera
e tutto il mio pensiero
è solo un motivetto per farfisa. Viel spass!
Il giovedì mi cade sulle scarpe
mi veste a pennello
a passo di tip tap
fresco d’acqua di Colonia
l’aria mi bacia e sogna
E' una giornata perfetta
accendo la prima sigaretta
camicia a quadrettino
modello tabacchino
pettine al taschino
bacio un caffè Tubino
La vita è un ricciolo leggero
nel vapore un filo
cielo color mattino
color cestino
azzurro dell’asilo
Fischiare quando passan le ragazze
come primavere
fischiare e rimanere
al tavolo seduto
non inseguire niente
né botole né imbuto
perché.
E' una giornata perfetta
passeggio nell’attesa senza fretta
il tuo pensiero in testa
mi rifa' la scrima
e tutto è ancora prima
leggero nell’attesa
prima che si consumi
prima che si ripeta
Le frenate degli aerei in cielo
mi fanno l’occhiolino
è qualcuno che mi pensa da vicino
la sola nuvola di questo mattino
E' una giornata perfetta
nella giardinetta che ci aspetta
vestito da pic nic
modello spic e span
anche le fronde ridono
dagli alberi sorridono
Male non c'è
far così è così gentile
fischiare salutare
sulla giacca ho appuntato un fiore
nell’estasi d’insonne
ovunque
spargere le rose
Non si è fatti per stare a soffrire
andarsene se è ora di finire
affidarsi alla vita senza più timore
amare con chi sei
o dare a chi ti da'
e non desiderare sempre e solo
quello che se ne va.
Girare saltellare
appesi a un cocktail da ombrellino
toccare il cielo da vicino
a passo di tip tap
nuvole d’acqua di Colonia
l’aria mi bacia e sogna.
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idealny dzień
chodzę ulicą bez pośpiechu
przesłuchanie Vic Damone
przez radio
chodzę po mieście.
Słoneczny dzień
znalazłem to sam.
golę się w koszulce.
i wszystkie moje myśli
to tylko powód do niepokoju. Viel uratował!
Czwartek spada mi na buty
ubieram się pędzlem
krok tip tap
świeża woda kolońska
powietrze całuje mnie i marzy
To idealny dzień
zapalam pierwszego papierosa.
koszula w Kratę
model tytoniu
grzebień w kieszeni na piersi
pocałunek kawy płaszcza sukienka
Życie jest łatwym zwinięciem
w parę nici
poranne niebo
kolor kosz
Lazur przedszkola
Gwizdać, gdy dziewczyny przechodzą obok
jak na wiosnę
gwizdać i zostać
przy stole siedział
nie gonić niczego
bez włazów, bez lejka
bo.
To idealny dzień
przechadzam się w spokojnym oczekiwaniu
twoja myśl w głowie
pisze do mnie Jeszcze raz.
i jeszcze przed nami
światło w oczekiwaniu
przed spożyciem
zanim to powtórzy
Hamowanie samolotów na niebie
mrugają do mnie
to ktoś, kto myśli o mnie z bliska
jedyna Chmura tego ranka
To idealny dzień
w ogrodzie, który czeka na nas
Garnitur piknikowy
model spic i rozpiętości
liście też się śmieją
z drzew uśmiech
Nie ma zła
far więc to jest tak uprzejmie
zdrowy gwizdek
na kurtce przypiąłem kwiatek
w bezsennej ekstazie
wszędzie
rozprzestrzenianie się róż
Nie musisz cierpieć
odejdź, jeśli nadszedł czas, aby zakończyć
poleganie na życiu bez strachu
miłość z kim jesteś
lub dać komuś, kto daje Ci
i nie zawsze pragnąć tylko
ten, który odchodzi.
Kolej skok
wisi na koktajlu z parasolem
kliknij w niebo blisko
krok tip tap
chmury wody kolońskiej
powietrze całuje mnie i marzy.
(Dzięki Gabriel za ten tekst)